1
00:02:21,559 --> 00:02:23,269
異端審問所の布告により…
2
00:02:23,269 --> 00:02:26,269
破壊的な思想を広める
は異端です。
3
00:02:36,282 --> 00:02:37,952
異端審問所の布告により…
4
00:02:37,951 --> 00:02:40,491
犯罪者は提出するだろう
浄化へ…
5
00:02:40,495 --> 00:02:42,785
剣か炎によって。
6
00:02:48,211 --> 00:02:51,261
聖務省の布告により
異端審問の…
7
00:02:51,422 --> 00:02:53,382
読む
聖書を解釈したり...
8
00:02:53,383 --> 00:02:55,843
唯一の州です
教会の。
9
00:03:26,833 --> 00:03:29,793
絶対にやってはいけません
自分自身に勝つ...
10
00:03:30,003 --> 00:03:32,013
この巨人たちは
あなたは...について話します
11
00:03:32,881 --> 00:03:34,511
かつては本物の男だった
この世界の…
12
00:03:34,716 --> 00:03:37,636
そして本当に実質的な
肉と血。
13
00:03:38,511 --> 00:03:41,181
告白してください！
彼ら全員についてあなたは何と言いますか...
14
00:03:41,181 --> 00:03:44,471
それは寓話でありフィクションであり、
嘘と夢。
15
00:03:44,475 --> 00:03:45,845
聖書って…
16
00:03:45,852 --> 00:03:49,692
逸脱できないもの
真実からの原子...
17
00:03:50,481 --> 00:03:55,401
私たちに伝えます
あの巨大なペリシテ人のゴリアテ…
18
00:03:55,403 --> 00:03:58,453
14歳半だった人
足の高さ...
19
00:03:58,448 --> 00:04:01,198
それは驚異的な身長です。
20
00:04:01,868 --> 00:04:03,908
あなたは冒涜します
聖書を引用すると…
21
00:04:04,120 --> 00:04:05,540
あなたの目的のために。
22
00:04:07,290 --> 00:04:09,380
解釈
聖典の...
23
00:04:09,584 --> 00:04:12,384
それは神聖な役割です
修道士たちの。
24
00:04:12,378 --> 00:04:14,378
私たちは皆、修道士になることはできません。
25
00:04:14,380 --> 00:04:17,050
そして、たくさんの方法があります
神は子供たちを家に連れて帰ります。
26
00:04:18,009 --> 00:04:21,139
宗教は騎士の放浪です。
27
00:04:21,346 --> 00:04:22,636
ミゲル・デ・セルバンテス。
28
00:04:23,139 --> 00:04:26,139
真実は明らかになるのみです...
29
00:04:27,101 --> 00:04:28,391
または夢を見ます。
30
00:04:39,447 --> 00:04:41,157
ミゲル・デ・セルバンテス…
31
00:04:41,991 --> 00:04:44,911
聖なるオフィスの名において
異端審問の…
32
00:04:45,703 --> 00:04:47,583
あなたは逮捕されています。
33
00:09:22,063 --> 00:09:25,113
何か問題がありましたか？
宿泊施設付きですか？
34
00:09:25,107 --> 00:09:26,267
ああ、いや、いや、いや。
35
00:09:26,275 --> 00:09:29,275
とても...興味深いですね。
36
00:09:29,820 --> 00:09:31,820
これは何ですか
私たちは考えるようになりました...
37
00:09:32,031 --> 00:09:33,871
談話室として。
38
00:09:34,450 --> 00:09:35,950
待っている人のために。
39
00:09:36,953 --> 00:09:38,543
彼らは長く待ちますか？
40
00:09:39,247 --> 00:09:40,617
1時間…
41
00:09:41,541 --> 00:09:43,081
一生。
42
00:09:43,668 --> 00:09:45,248
知るか？
43
00:09:45,628 --> 00:09:48,458
みんな待ってるのかな
異端審問？
44
00:09:48,714 --> 00:09:51,474
ああ、いや、セニョール。
全部ではありません。
45
00:09:52,552 --> 00:09:53,802
これらのほとんどは...
46
00:09:53,803 --> 00:09:55,933
単に
泥棒と殺人者。
47
00:09:56,138 --> 00:09:56,888
おお。
48
00:09:57,098 --> 00:09:59,388
何か欲しいものがあれば、
ただ叫んでください。
49
00:10:00,810 --> 00:10:01,940
できれば。
50
00:10:04,814 --> 00:10:06,404
彼はそれをどういう意味で言ったのでしょうか？
51
00:10:06,399 --> 00:10:07,939
彼は私たちを怖がらせるつもりだった。
52
00:10:10,570 --> 00:10:12,990
彼らは私たちが留まるつもりだと思います。
53
00:10:12,989 --> 00:10:14,569
あなたは思う？神様！
54
00:10:14,574 --> 00:10:15,624
落ち着いてください。
55
00:10:15,616 --> 00:10:17,826
治療法はあるよ
死以外のすべてに対して。
56
00:10:17,827 --> 00:10:19,867
それはそうかも知れません
まさに私たちに必要な治療法です。
57
00:10:20,079 --> 00:10:24,039
こんにちは、紳士淑女の皆様。
58
00:10:25,167 --> 00:10:28,087
あなたに押し付けられたことを後悔しています
このように
59
00:10:28,462 --> 00:10:31,342
見つからないことを祈ります
私たちの会社は不快です。
60
00:10:32,383 --> 00:10:35,853
私は見知らぬ人ではありません
同様の環境に
61
00:10:36,220 --> 00:10:38,930
私は刑務所にいたことがある
複数回
62
00:10:39,140 --> 00:10:40,140
- 何度も。
- 何度も
63
00:10:40,308 --> 00:10:46,608
そして、よく考えたのですが、
世界が刑務所になるなんて…
64
00:10:47,189 --> 00:10:49,689
とても残酷なものです…
65
00:10:49,859 --> 00:10:52,029
誰もが欲望を持っている場所...
66
00:10:52,028 --> 00:10:54,568
満たされているものはほとんどありません。
67
00:10:55,823 --> 00:10:58,493
しかし、私はなんて軽率なのだろう...
68
00:11:31,651 --> 00:11:34,611
もう十分です！十分！
69
00:11:36,197 --> 00:11:39,657
騒音、トラブル、喧嘩。
70
00:11:40,034 --> 00:11:41,544
必要なら殺し合え...
71
00:11:41,744 --> 00:11:45,004
しかし、神のために、
静かにやってください。
72
00:11:46,040 --> 00:11:46,870
あなたは誰ですか？
73
00:11:47,583 --> 00:11:49,843
え？声を上げてください！
74
00:11:56,801 --> 00:11:58,471
セルバンテス。
75
00:11:58,678 --> 00:12:01,218
ドン・ミゲル・デ・セルバンテス。
76
00:12:01,222 --> 00:12:03,852
ああ、紳士だ！
77
00:12:07,645 --> 00:12:10,185
私を妨げない
空腹で寝ることから。
78
00:12:10,189 --> 00:12:11,859
それで？
79
00:12:13,526 --> 00:12:14,686
私のアシスタントです。
80
00:12:16,278 --> 00:12:17,568
名誉をいただけますか？
81
00:12:19,031 --> 00:12:20,991
彼らは私を知事と呼びます。
82
00:12:22,410 --> 00:12:23,950
- あなたのゲームは何ですか?
- ゲーム?
83
00:12:24,120 --> 00:12:26,460
君の専門だよ、君。
84
00:12:27,081 --> 00:12:29,081
カットパース？ハイウェイマン？
85
00:12:29,458 --> 00:12:32,288
これほどやりがいのあることはありません。
私は詩人です。
86
00:12:33,462 --> 00:12:35,632
彼らは人々を配置しています
そのために刑務所にいるの？
87
00:12:35,631 --> 00:12:38,841
いいえ、いいえ、いいえ、そのためではありません。
88
00:12:39,635 --> 00:12:41,175
残念な。
89
00:12:44,014 --> 00:12:46,684
この紳士に会ってもいいですか？
あなたの名前は？
90
00:12:47,393 --> 00:12:49,313
ここでは名前に意味はありません。
私は公爵と呼ばれています。
91
00:12:49,520 --> 00:12:51,650
そしてあなたの専門は何ですか？
92
00:12:51,856 --> 00:12:52,726
反逆。
93
00:12:52,940 --> 00:12:55,360
虚偽の情報をでっち上げます
ある国のこと…
94
00:12:55,568 --> 00:12:57,738
そしてそれを他の人に売る
それを信じるほど愚かです。
95
00:12:57,903 --> 00:13:00,663
健全な提案のように思えます。
何があなたをここに連れてきたのですか？
96
00:13:01,323 --> 00:13:03,243
判断ミス。
私は真実を言いました。
97
00:13:04,535 --> 00:13:06,655
-仕事は好きでしたか？
- とても。
98
00:13:06,871 --> 00:13:08,001
自分のことは好きですか？
99
00:13:08,956 --> 00:13:11,326
学べると信じています
あなたを嫌いになること。
100
00:13:11,959 --> 00:13:14,999
さて、今、
裁判を続けましょう。
101
00:13:16,756 --> 00:13:18,046
トライアル？何の裁判？
102
00:13:18,382 --> 00:13:20,342
もちろんあなたのものです。
103
00:13:20,926 --> 00:13:23,216
- それで、私は何をしたのですか？
- すぐに何かが見つかります。
104
00:13:24,221 --> 00:13:25,511
しかし、私たちは理解できません。
105
00:13:25,723 --> 00:13:27,563
私たちはここにしかいなかった
数時間。
106
00:13:27,558 --> 00:13:30,268
親愛なる先生、誰も入ってきません
それともこの刑務所を出てしまうのか…
107
00:13:30,269 --> 00:13:32,769
試されることなく
仲間の囚人たちによって。
108
00:13:32,772 --> 00:13:34,112
そして私が有罪になったら？
109
00:13:34,106 --> 00:13:36,226
- あなたはなれます。
- 文は？
110
00:13:36,233 --> 00:13:38,613
私たちは通常、囚人に罰金を科します
彼のすべての所有物。
111
00:13:39,153 --> 00:13:39,783
全部ですか？
112
00:13:39,987 --> 00:13:41,567
それ以上摂取するのは現実的ではありません。
113
00:13:41,781 --> 00:13:44,031
しかし、これらのことは
私の生計です。
114
00:13:44,408 --> 00:13:46,118
あなたが言ったと思った
あなたは詩人でした。
115
00:13:46,327 --> 00:13:49,197
劇場の。
116
00:13:49,205 --> 00:13:50,325
- 分かりますか？
- 何？
117
00:13:50,331 --> 00:13:51,421
ここに来て。ここに来て。
118
00:13:52,124 --> 00:13:53,464
おお！
119
00:13:54,376 --> 00:13:55,456
間違い。
120
00:13:56,086 --> 00:13:58,416
プロパティと衣装。
121
00:13:58,422 --> 00:14:01,882
ほら、私は劇作家です
そして俳優。
122
00:14:01,884 --> 00:14:03,304
それで、これらの貧しいこと...
123
00:14:03,511 --> 00:14:05,101
そんなことはありえない
あなたにとって何か役に立ちますか？
124
00:14:07,306 --> 00:14:08,136
いや、待って！
125
00:14:08,307 --> 00:14:09,557
壊してやるよ！
126
00:14:09,725 --> 00:14:11,885
連れて行ってください！連れて行ってください！
127
00:14:11,894 --> 00:14:13,654
いや、ドン・ミゲル！
128
00:14:13,646 --> 00:14:15,516
いいえ、受け取ってください、と私は言います。
129
00:14:17,191 --> 00:14:19,071
これだけは残しておいてください。
130
00:14:20,945 --> 00:14:23,065
重い。貴重な？
131
00:14:23,739 --> 00:14:25,529
私だけに。
132
00:14:25,741 --> 00:14:27,331
身代金を要求してあげましょう。
133
00:14:27,618 --> 00:14:28,658
お金がありません。
134
00:14:29,328 --> 00:14:30,788
なんて残念なことでしょう。
135
00:14:31,747 --> 00:14:33,037
紙！
136
00:14:33,249 --> 00:14:34,209
原稿。
137
00:14:34,208 --> 00:14:36,038
まだ価値がない！
138
00:14:37,169 --> 00:14:39,459
いいえ！待って！
139
00:14:40,548 --> 00:14:41,798
裁判って言ったじゃないですか！
140
00:14:42,591 --> 00:14:45,891
ご自身の言葉で、
裁判を要求します！
141
00:14:46,762 --> 00:14:48,762
ああ、それではいいですね。
142
00:14:50,057 --> 00:14:55,267
私はここにこの法廷を宣言します
セッション中であること。
143
00:15:03,195 --> 00:15:06,775
さて、それでは、
何のためにここにいるのですか？
144
00:15:07,741 --> 00:15:10,041
私たちが登場することになっている
異端審問の前に。
145
00:15:12,162 --> 00:15:13,462
異端？
146
00:15:13,998 --> 00:15:15,618
いいえ、正確にはそうではありません。
147
00:15:15,833 --> 00:15:18,753
ほら、私たちはプレゼンテーションをしていました
エンターテイメント。
148
00:15:18,961 --> 00:15:20,551
エンターテイメント？
149
00:15:20,754 --> 00:15:22,844
エンターテイメントってどうやってやるの
トラブルに巻き込まれる...
150
00:15:23,048 --> 00:15:23,968
異端審問で？
151
00:15:24,133 --> 00:15:26,383
おそらく彼らは見つけた
エンターテイメント…
152
00:15:26,385 --> 00:15:27,545
必ずしも見た目どおりであるとは限りません。
153
00:15:28,053 --> 00:15:29,643
なぜここにいるのですか？
154
00:15:29,638 --> 00:15:32,058
誰かが持っています
舞台の舞台管理をすること。
155
00:15:33,309 --> 00:15:35,939
この二人には穴が空いている
彼らの頭の中に。
156
00:15:37,062 --> 00:15:38,062
知事、差し支えなければ…
157
00:15:38,063 --> 00:15:39,733
好きになるはずです
この事件を起訴するために。
158
00:15:39,732 --> 00:15:41,032
あなたは？なぜですか？
159
00:15:41,609 --> 00:15:42,739
詩人...
160
00:15:42,943 --> 00:15:44,283
ナンセンスを紡ぐ
何もないところから。
161
00:15:44,486 --> 00:15:46,106
男性の目を現実から遠ざけます。
162
00:15:46,322 --> 00:15:47,622
その通り！
163
00:15:48,073 --> 00:15:49,073
現実！
164
00:15:52,494 --> 00:15:55,964
石の牢獄を粉砕する
人間の精神。
165
00:15:57,249 --> 00:15:58,749
詩には想像力が必要です。
166
00:15:58,959 --> 00:16:02,549
そして想像力を働かせて、
夢を発見できるかもしれません。
167
00:16:02,755 --> 00:16:05,335
裁判だ！裁判を続けましょう！
168
00:16:05,341 --> 00:16:07,181
ミゲル・デ・セルバンテス
請求させていただきます...
169
00:16:07,176 --> 00:16:10,386
理想主義者であると同時に、
悪い詩人だ…
170
00:16:10,930 --> 00:16:12,510
そして誠実な人。
どのように懇願しますか？
171
00:16:12,514 --> 00:16:13,604
有罪。
172
00:16:14,224 --> 00:16:15,814
ブラボー！
173
00:16:15,809 --> 00:16:16,809
閣下…
174
00:16:17,019 --> 00:16:18,729
紳士淑女の皆様、
私の弁護。
175
00:16:18,938 --> 00:16:20,558
しかし、あなたは罪を認めたばかりです。
176
00:16:20,773 --> 00:16:21,773
無実と言ったら、
177
00:16:21,982 --> 00:16:23,572
あなたはきっとそうするでしょう
私が有罪であることが判明しました。
178
00:16:24,902 --> 00:16:27,112
罪を認めたので…
179
00:16:27,112 --> 00:16:29,452
裁判所には義務がある
私の話を聞くために。
180
00:16:29,949 --> 00:16:31,909
何の目的でしょうか？
181
00:16:32,493 --> 00:16:35,583
陪審は、
寛大であることを選択してください。
182
00:16:38,165 --> 00:16:39,205
頭がいい！
183
00:16:39,375 --> 00:16:41,165
彼は時間を稼ごうとしている。
184
00:16:41,377 --> 00:16:43,497
時間が足りないですか？
185
00:16:43,963 --> 00:16:47,093
急ぎの予定はありますか？
186
00:16:54,640 --> 00:16:58,440
私が有罪であることは本当です
これらの料金のうち。
187
00:16:59,520 --> 00:17:01,230
理想主義者だ！
188
00:17:03,315 --> 00:17:06,315
まあ、私には勇気がなかったのですが、
何も信じないこと。
189
00:17:07,569 --> 00:17:09,199
下手な詩人？
190
00:17:10,906 --> 00:17:12,526
これは耳の痛みから来ています。
191
00:17:13,033 --> 00:17:15,163
守備はもう終わりましたか？
192
00:17:15,369 --> 00:17:17,409
いや、いや、まだ始まったばかりだ。
193
00:17:18,247 --> 00:17:20,457
あなたの許可を得て、
続けます...
194
00:17:20,457 --> 00:17:22,077
私が一番よく知っている方法で。
195
00:17:22,584 --> 00:17:23,794
シャレードの形で。
196
00:17:23,794 --> 00:17:24,924
シャレード？
197
00:17:24,920 --> 00:17:26,960
言ってみればエンターテイメントです。
198
00:17:26,964 --> 00:17:28,804
エンターテイメント？
199
00:17:28,799 --> 00:17:31,929
最悪の場合、
時間を惑わすかもしれない。
200
00:17:32,386 --> 00:17:35,556
そして私のキャスト以来
文字数が多いです…
201
00:17:35,723 --> 00:17:37,893
皆さんに呼びかけます
入るには...
202
00:17:37,891 --> 00:17:41,271
そしてどんな役割でも演じる
あなたの好みに合うかもしれません。
203
00:17:41,854 --> 00:17:43,024
知事、
抗議したいと思います。
204
00:17:43,230 --> 00:17:44,570
いいえ!
205
00:17:47,860 --> 00:17:49,400
彼の話を聞いてみましょう。
206
00:17:50,446 --> 00:17:52,156
そうですね、もしそうなら
異論はありません...
207
00:17:52,156 --> 00:17:53,986
そして
あなたの親切な許可...
208
00:17:53,991 --> 00:17:55,241
舞台を整えてもいいですか？
209
00:17:55,451 --> 00:17:56,831
進む！
210
00:18:00,956 --> 00:18:02,876
男の真似をします。
211
00:18:04,001 --> 00:18:07,591
彼の名前は…アロンソ・キヤナ。
212
00:18:08,088 --> 00:18:10,668
田舎の紳士、
もう若くない。
213
00:18:10,674 --> 00:18:13,594
退職されて、
彼は本を読む時間がたくさんあります。
214
00:18:13,594 --> 00:18:15,264
彼はそれらを研究しています
朝から晩まで...
215
00:18:15,262 --> 00:18:17,852
そしてしばしば夜通し
また朝まで。
216
00:18:18,265 --> 00:18:19,845
そして彼が読むものはすべて
彼を抑圧します...
217
00:18:20,059 --> 00:18:21,229
彼は憤りでいっぱいになる...
218
00:18:21,435 --> 00:18:23,645
人間の残忍なやり方で
人間に向かって。
219
00:18:23,854 --> 00:18:26,774
彼はその問題について熟考します...
世界をより良くする方法...
220
00:18:27,274 --> 00:18:31,204
悪が利益をもたらす場所
そして美徳はまったくありません。
221
00:18:31,820 --> 00:18:33,950
詐欺の場合、
欺瞞と悪意と…
222
00:18:34,156 --> 00:18:36,736
混じっている
真実と誠実さを持って。
223
00:18:36,742 --> 00:18:39,832
彼は思い悩む
そして、陰謀と陰謀...
224
00:18:40,037 --> 00:18:44,327
そして思い悩む、そして最後に
彼の脳は枯れてしまいます。
225
00:18:45,334 --> 00:18:49,804
彼は憂鬱を横たわる
正気の重荷…
226
00:18:49,797 --> 00:18:53,507
そして最も奇妙なことを思いつく
想像したことのないプロジェクト...
227
00:18:53,509 --> 00:18:57,349
逸脱騎士になるには、
そして出撃します...
228
00:18:57,346 --> 00:19:00,176
世界を歩き回る
冒険を求めて…
229
00:19:00,766 --> 00:19:03,766
すべての間違いを正すために、
十字軍を始めるために...
230
00:19:03,769 --> 00:19:06,649
弱者を立ち上がらせる
そして困っている人たち。
231
00:19:06,647 --> 00:19:09,937
彼は隣人を説得し、
サンチョ・パンサが1人…
232
00:19:10,442 --> 00:19:12,492
田舎の労働者
そして誠実な人…
233
00:19:12,486 --> 00:19:14,106
貧乏人なら
正直とも言えますが…
234
00:19:14,404 --> 00:19:17,324
そして確かに彼は貧乏でした、
彼の従者になるために。
235
00:19:17,699 --> 00:19:21,449
彼は古代を選択します
ロシナンテという荷車馬…
236
00:19:21,745 --> 00:19:22,905
彼の馬になるために…
237
00:19:23,205 --> 00:19:25,405
そして安全策
主人の意志で。
238
00:19:25,415 --> 00:19:28,625
こうした準備が整い、
彼は槍を掴む。
239
00:19:28,836 --> 00:19:31,506
もう彼はいないだろう
プレーンなアロンソ・キジャナ...
240
00:19:31,755 --> 00:19:33,215
しかし、勇敢な騎士...
241
00:19:33,423 --> 00:19:36,513
として知られている
ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ！
242
00:19:40,764 --> 00:19:41,894
♪今聞いてください♪
243
00:19:41,890 --> 00:19:45,190
♪ ああ、あなたは暗いです
そしてたまらない世界♪
244
00:19:45,352 --> 00:19:49,862
♪ あなたは拠点です
そして、できる限り放蕩してください♪
245
00:19:50,232 --> 00:19:54,702
♪ そして騎士と彼の
バナーが勇ましく広げられています♪
246
00:19:55,070 --> 00:19:59,450
♪ 今、投げつけられる
彼のガントレットはあなたに♪
247
00:19:59,449 --> 00:20:02,239
♪私は私、ドン・キホーテ♪
248
00:20:02,244 --> 00:20:04,414
♪ ラ・マンチャの主 ♪
249
00:20:04,872 --> 00:20:09,252
♪ 私の運命が呼んでいます
そして行きます♪
250
00:20:09,459 --> 00:20:11,959
♪ そして野生の風
幸運の♪
251
00:20:12,171 --> 00:20:14,761
♪私を前進させます♪
252
00:20:15,215 --> 00:20:19,755
♪どこ吹いても♪
253
00:20:19,928 --> 00:20:24,518
♪どこ吹いても♪
254
00:20:24,975 --> 00:20:29,475
♪栄光へ向かって行きます♪
255
00:20:29,897 --> 00:20:32,317
♪私はサンチョです♪
256
00:20:32,316 --> 00:20:34,646
♪はい、私はサンチョです♪
257
00:20:34,651 --> 00:20:39,411
♪ ご主人様についていきます
最後まで♪
258
00:20:39,698 --> 00:20:44,578
♪教えてあげるよ
世界中に誇らしげに♪
259
00:20:44,953 --> 00:20:47,793
♪私は彼の従者です♪
260
00:20:47,789 --> 00:20:49,749
♪私は彼の友達です♪
261
00:20:53,003 --> 00:20:55,343
♪聞いてください、
異教徒と魔法使い♪
262
00:20:55,339 --> 00:20:57,549
♪ そして罪の蛇たち♪
263
00:20:57,925 --> 00:21:02,595
♪ あなたの卑劣な行為すべて
もう過ぎました♪
264
00:21:02,596 --> 00:21:07,226
♪ 聖なる努力のために
さあ始まります♪
265
00:21:07,809 --> 00:21:12,109
♪ そして美徳が生まれるだろう
ついに勝利♪
266
00:21:43,929 --> 00:21:47,179
♪私は私、ドン・キホーテ
私はサンチョです♪
267
00:21:47,182 --> 00:21:49,522
♪ラ・マンチャの主
はい、私はサンチョです♪
268
00:21:49,518 --> 00:21:54,228
♪ 私の運命が呼んで私は行きます
最後まで師匠に従ってください♪
269
00:21:54,231 --> 00:21:57,281
♪ そして幸運の荒々しい風
世界中に伝えます♪
270
00:21:57,276 --> 00:22:00,396
♪私を連れて行ってくれるよ
誇りを持って私は彼の従者です♪
271
00:22:00,612 --> 00:22:04,782
♪ どこ吹いても
私は彼の友達です♪
272
00:22:05,075 --> 00:22:09,655
♪どこ吹いても♪
273
00:22:10,163 --> 00:22:17,593
♪栄光へ向かって行きます♪
274
00:22:17,587 --> 00:22:20,877
さて、サンチョ、
冒険は好きですか？
275
00:22:21,091 --> 00:22:24,091
素晴らしいですね、閣下、
しかしそれは奇妙なことです。
276
00:22:24,594 --> 00:22:26,354
栄光へのこの偉大な道…
277
00:22:26,346 --> 00:22:28,266
まったく同じように見えます
エルディボソへの道…
278
00:22:28,432 --> 00:22:30,142
どこで買えるか
鶏が安い。
279
00:22:30,642 --> 00:22:33,522
「これはあなたが小さな人間であることの表れです」
冒険に詳しい。
280
00:22:33,812 --> 00:22:36,732
ただ待ってください、そうすれば分かるでしょう
素晴らしい光景。
281
00:22:36,982 --> 00:22:38,072
どのような？
282
00:22:38,066 --> 00:22:40,356
あるでしょう
騎士も国家も…
283
00:22:40,360 --> 00:22:41,950
ウォーロックとウィザード。
284
00:22:42,404 --> 00:22:45,164
行列
果てしなく続く巨大な軍隊。
285
00:22:45,324 --> 00:22:46,324
危険そうに聞こえます。
286
00:22:46,325 --> 00:22:47,575
それらは危険です。
287
00:22:47,784 --> 00:22:50,954
でも、一つはあるだろう
すべての中で最も危険です。
288
00:22:51,163 --> 00:22:53,173
- 誰が？
- 偉大なる付呪師。
289
00:22:53,373 --> 00:22:56,673
- グレートエンチャンター?
- はい。気をつけろよ、サンチョ。
290
00:22:56,877 --> 00:22:59,207
彼の考えは冷たく、
彼の魂は萎縮してしまった…
291
00:22:59,421 --> 00:23:01,591
彼の目
小さな機械です...
292
00:23:01,590 --> 00:23:04,130
そして彼が歩いているところ、
地球は荒廃しています。
293
00:23:04,134 --> 00:23:06,894
ある日、私は彼に会うでしょう
向かい合って。
294
00:23:07,637 --> 00:23:09,967
まあ、動揺することはないでしょうが、
閣下。
295
00:23:09,973 --> 00:23:11,393
いつも言ってますが…
296
00:23:11,391 --> 00:23:13,101
忍耐力を持つ
そしてカードをシャッフルします。
297
00:23:13,101 --> 00:23:14,271
- ことわざ？
- はい、閣下。
298
00:23:14,436 --> 00:23:16,936
ことわざにことわざを重ねたもの。
決して止まらないんですか？
299
00:23:17,105 --> 00:23:19,265
いいえ、閣下、
お腹はいっぱいです。
300
00:23:19,274 --> 00:23:21,614
- いつも言っているように...
- 優しいイエス様！
301
00:23:24,780 --> 00:23:26,410
- 彼が見えますか?
- 誰？
302
00:23:26,615 --> 00:23:27,945
グレートエンチャンター！
303
00:23:27,949 --> 00:23:30,239
- 見えませんか？
- 何？
304
00:23:31,161 --> 00:23:35,251
恐ろしい巨人
悪名高き！
305
00:23:35,916 --> 00:23:38,076
私が遭遇しようとしている人。
306
00:23:38,085 --> 00:23:39,795
- 風車です。
- 巨人です。
307
00:23:40,629 --> 00:23:42,549
- 風車。
- 巨人だ！
308
00:23:42,756 --> 00:23:44,756
見えないのか
四大腕
309
00:23:44,966 --> 00:23:46,126
背中でグルグル回ってる？
310
00:23:46,343 --> 00:23:47,683
巨人？
311
00:23:47,886 --> 00:23:50,636
その通り。
私たちが出撃してからどのくらい経ちますか？
312
00:23:50,847 --> 00:23:51,807
2分くらいかな。
313
00:23:52,015 --> 00:23:55,845
もうすぐ婚約します
勇敢で比類のない戦闘で。
314
00:23:55,852 --> 00:23:57,982
待ってろ、汚い怪物！
315
00:23:57,979 --> 00:23:59,819
ノックをやめてください
あなたの渇望する膝の...
316
00:24:00,023 --> 00:24:01,783
そして戦闘の準備をしましょう！
317
00:24:01,983 --> 00:24:03,443
誓います、閣下…
318
00:24:03,652 --> 00:24:05,652
妻によって
小さな黒い口ひげ...
319
00:24:05,904 --> 00:24:07,744
- それは違います...
- 突撃！
320
00:24:07,948 --> 00:24:09,868
閣下、お待ちください！
321
00:24:41,273 --> 00:24:42,733
降伏！
322
00:24:44,443 --> 00:24:47,203
卑劣な卑怯者！
323
00:24:48,071 --> 00:24:48,911
降伏！
324
00:24:49,114 --> 00:24:51,244
降伏！ああ！
どうぞ！
325
00:24:51,450 --> 00:24:53,240
降伏しろ、卑怯者！
326
00:24:53,493 --> 00:24:56,293
卑劣な生き物、
鳴き声を上げようとしないでください！
327
00:24:57,164 --> 00:24:58,504
持続する！
328
00:24:58,707 --> 00:25:00,037
ああ！どうぞ！
329
00:25:00,250 --> 00:25:01,630
ちょっと待ってください、マスター！
330
00:25:01,835 --> 00:25:03,705
譲れ！
容赦はしないぞ！
331
00:25:04,171 --> 00:25:07,171
- 卑劣な生き物！
- 持続する！
332
00:25:07,174 --> 00:25:09,514
- 降伏せよ、あなたに言います！
- ちょっと待ってください、マスター！
333
00:25:09,676 --> 00:25:12,636
ひざまずいて慈悲を乞いなさい！
334
00:25:12,846 --> 00:25:15,886
さもないとあなたから盗んでしまうよ
あなたの人生そのものを！
335
00:25:16,600 --> 00:25:18,020
あなたは打ち負かされました！
336
00:25:18,852 --> 00:25:20,442
征服されました！
337
00:25:21,021 --> 00:25:22,811
征服されました！
338
00:25:23,023 --> 00:25:24,773
- ちょっと待ってください、マスター！
- 降伏！
339
00:25:24,983 --> 00:25:26,283
はぁ！どうぞ！
340
00:25:26,485 --> 00:25:29,145
降伏せよ、卑劣な生き物よ！
341
00:25:29,779 --> 00:25:30,739
降伏！ああ！
342
00:25:34,659 --> 00:25:36,289
あなたの恩寵よ！
343
00:25:37,037 --> 00:25:38,287
閣下！
344
00:25:40,999 --> 00:25:42,749
マスター！
345
00:25:42,751 --> 00:25:44,381
言いませんでしたか？
346
00:25:44,544 --> 00:25:47,634
言ったじゃないですか、
「閣下、それは風車です」？
347
00:25:47,923 --> 00:25:49,763
敵の仕業だ！
348
00:25:50,217 --> 00:25:51,547
エンチャンター？
349
00:25:52,093 --> 00:25:55,513
彼は巨人を変身させた
風車の中へ…
350
00:25:55,889 --> 00:25:59,059
私を防ぐために
勝利の栄誉。
351
00:25:59,267 --> 00:26:01,187
彼を避けるのが賢明でしょう、
閣下。
352
00:26:01,394 --> 00:26:03,104
そのうち、
彼はあなたを殺してしまうでしょう。
353
00:26:03,813 --> 00:26:07,033
地獄は見ていない
天国も創造しませんでした...
354
00:26:07,234 --> 00:26:10,444
勝つことができる人
私に対して。
355
00:26:10,445 --> 00:26:11,985
彼はとても元気です。
356
00:26:12,739 --> 00:26:14,619
来てください、閣下。
357
00:26:14,824 --> 00:26:16,914
場所を見つけます
修理してもらうために。
358
00:26:17,577 --> 00:26:20,117
騎士はやってはいけない
彼の傷について不平を言う
359
00:26:20,330 --> 00:26:22,750
彼の腸にもかかわらず
脱落することになる。
360
00:26:22,958 --> 00:26:26,798
でも、もしホールを見つけることができたら
ある偉大な領主の。
361
00:26:28,338 --> 00:26:30,168
- 聞く！
- 何？
362
00:26:30,840 --> 00:26:33,220
私の接近を告げるトランペット。
363
00:26:34,553 --> 00:26:37,063
そこには！まさにその場所。
364
00:26:37,556 --> 00:26:38,596
-どこですか？
- 城。
365
00:26:39,015 --> 00:26:39,385
城？
366
00:26:39,599 --> 00:26:41,809
山の中の岩に閉じ込められています。
367
00:26:42,018 --> 00:26:43,268
- 山？
- そしてバナー。
368
00:26:43,478 --> 00:26:44,938
- バナー?
- 勇敢な旗
369
00:26:45,146 --> 00:26:46,226
風を誇示します。
370
00:26:47,983 --> 00:26:49,193
ラッパを吹いてください...
371
00:26:49,693 --> 00:26:51,903
ドワーフができるように
胸壁を取り付けます...
372
00:26:52,070 --> 00:26:54,280
そして私たちの存在を宣言します。
373
00:26:57,742 --> 00:26:59,912
- でも、城は見えません。
- 何？
374
00:27:00,328 --> 00:27:01,958
- 何かが見えます。
- 何？
375
00:27:02,163 --> 00:27:03,503
- 旅館のようですね。
- 旅館ですか？
376
00:27:03,707 --> 00:27:05,997
- 旅館です。
- 旅館です。修理させていただきます...
377
00:27:06,209 --> 00:27:08,039
跳ね橋へ
向こうのお城の…
378
00:27:08,253 --> 00:27:10,303
そしてそこにあなたのビジョンがあります
改善するかもしれません。
379
00:27:15,760 --> 00:27:17,220
現実。
380
00:27:17,971 --> 00:27:19,311
宿屋のサンチョへ。
381
00:27:19,514 --> 00:27:21,144
お城のドン・キホーテへ。
382
00:27:21,349 --> 00:27:23,229
他の人にでも、何でも。
383
00:27:23,727 --> 00:27:27,477
しかし、甘い議論のために、
サンチョに彼のバージョンを認めましょう。
384
00:27:27,689 --> 00:27:29,189
- 旅館です。旅館！
- 旅館です！
385
00:27:29,399 --> 00:27:31,529
知事、親切な宿屋の主人。
386
00:27:31,693 --> 00:27:33,653
よかったら、売春宿の経営者も。
387
00:27:34,487 --> 00:27:36,867
そして彼のあまり親切ではない妻。
388
00:27:37,032 --> 00:27:38,952
それは正しい。
心の結婚。
389
00:27:39,701 --> 00:27:41,831
- 神は禁じます！
- ラバドライバー！
390
00:27:41,828 --> 00:27:45,708
ハードな男たちよ！マイルもマイルも
毎日路上で。
391
00:27:45,915 --> 00:27:48,835
そして男たちを率いる男。
ペドロ。
392
00:27:49,044 --> 00:27:50,554
- ペドロ？
- ペドロ。
393
00:27:50,754 --> 00:27:52,844
そして男性陣にとっても…
394
00:27:52,839 --> 00:27:56,339
美しい女性たち
利益のためにどうぞ。
395
00:27:58,470 --> 00:27:59,430
フェルミナ！
396
00:28:00,430 --> 00:28:02,100
そして最も特徴的なのは...
397
00:28:03,725 --> 00:28:04,845
キッチンメイド...
398
00:28:06,645 --> 00:28:08,305
アルドンザといいます。
399
00:28:09,397 --> 00:28:11,977
人生を捧げた人
無礼な。
400
00:28:12,734 --> 00:28:16,284
暗闇の中でうずくまるトラ。
401
00:28:17,364 --> 00:28:21,084
歯と爪にはまだ熱心です。
402
00:28:22,369 --> 00:28:24,579
- わかりました、アルドンザ。
- アルドンザ！
403
00:28:25,038 --> 00:28:26,498
さあ、アルドンザ、受け取ってください！
404
00:28:26,706 --> 00:28:28,326
- アルドンザ！
- 受け取ってください！
405
00:28:37,384 --> 00:28:39,764
アルドンザ！
406
00:28:47,060 --> 00:28:49,770
これをテーブルの上に置きたいのですか
それともあなたの愚かな頭の上にありますか？
407
00:28:51,648 --> 00:28:54,398
ほら、豚。餌！
408
00:28:56,569 --> 00:28:57,569
何か持ってきましたよ。
409
00:28:57,779 --> 00:28:59,409
大きくなるまで飼ってください。
410
00:29:03,576 --> 00:29:05,246
小さな犬は大きなアイデアを持っています。
411
00:29:07,080 --> 00:29:08,370
今夜！
412
00:29:11,334 --> 00:29:12,844
前払い。
413
00:29:14,671 --> 00:29:15,631
アルドンザ！
414
00:29:15,839 --> 00:29:17,669
お金と相談して、
あなたの手ではありません。
415
00:29:18,341 --> 00:29:21,591
素敵なものはいかがですか
代わりに干し草の厚いベッド？
416
00:29:21,761 --> 00:29:23,561
良い。食べてください。
417
00:29:26,641 --> 00:29:28,481
ペドロを拒否しますか？
418
00:29:29,310 --> 00:29:30,980
私を試してみてください。私を試してみてください。
419
00:29:31,187 --> 00:29:33,017
私のラバはそれほど頑固ではありません。
420
00:29:34,607 --> 00:29:36,897
大丈夫。ラバたちと愛し合いましょう。
421
00:29:38,069 --> 00:29:40,279
アルドンザ、ラバを売ります。
422
00:29:40,739 --> 00:29:43,869
アルドンザ、私は最高の恋人です！
423
00:29:44,534 --> 00:29:47,004
誰が気にする？お金を払ってください！
424
00:29:47,912 --> 00:29:52,212
♪ 腕一対
まるで別のもののようです♪
425
00:29:52,417 --> 00:29:56,047
♪ 理由は分かりません
それとも誰のせいですか♪
426
00:29:56,796 --> 00:30:00,876
♪一緒に行きます
またはお兄さんと一緒に♪
427
00:30:01,092 --> 00:30:03,552
♪ どれも同じよ♪
428
00:30:04,012 --> 00:30:06,602
♪ どれも同じよ♪
429
00:30:06,806 --> 00:30:11,056
♪ これを学びました
それは明かりが消えたときです♪
430
00:30:11,269 --> 00:30:15,189
♪ 誰も燃えないよ
特別な炎付き♪
431
00:30:15,398 --> 00:30:19,528
♪ あなたが証明してくれるでしょう
夜が明ける前に♪
432
00:30:19,736 --> 00:30:22,066
♪あなたはみんな同じ♪
433
00:30:22,405 --> 00:30:23,815
♪あなたはみんな同じ♪
434
00:30:24,032 --> 00:30:25,032
私じゃないよ、アルドンザ！
435
00:30:25,241 --> 00:30:30,331
♪ だから私に話しかけないでください
愛の♪
436
00:30:30,622 --> 00:30:32,792
♪私はバカじゃないよ♪
437
00:30:33,291 --> 00:30:36,041
♪星空の瞳で♪
438
00:30:36,252 --> 00:30:41,762
♪ お金を入れてください
私の手の中に♪
439
00:30:41,758 --> 00:30:47,058
♪そしてあなたは手に入れます
お金で何が買えるの♪
440
00:30:49,015 --> 00:30:53,345
♪ 私が死んだら、
私を寂しがる人はいないでしょう♪
441
00:30:53,520 --> 00:30:57,440
♪ 一生のために
残酷で汚いゲームです♪
442
00:30:57,816 --> 00:31:01,936
♪だから呪ってもいいよ
それともキスしてもいいよ♪
443
00:31:01,945 --> 00:31:03,605
♪ どれも同じよ♪
444
00:31:03,613 --> 00:31:04,863
もっとワインを、アルドンザ！
445
00:31:04,864 --> 00:31:07,414
♪ どれも同じよ♪
446
00:31:21,506 --> 00:31:27,176
♪ ああ、見たよ
ベッドが多すぎる♪
447
00:31:27,178 --> 00:31:32,558
♪ でも、私は知っていました
休みが少なすぎる♪
448
00:31:32,559 --> 00:31:38,019
♪ そして私は愛しました
男が多すぎる♪
449
00:31:38,022 --> 00:31:43,402
♪ 憎しみを燃やして
私の胸の中で♪
450
00:31:43,403 --> 00:31:45,153
アルドンザ！
451
00:31:45,864 --> 00:31:50,414
♪私はあなたが好きではありません
またはあなたの兄弟です♪
452
00:31:50,618 --> 00:31:54,368
♪嫌いです
私の生きる人生♪
453
00:31:54,622 --> 00:31:56,462
♪でも私は私♪
454
00:31:56,666 --> 00:31:58,626
♪私はアルドンザです♪
455
00:31:58,835 --> 00:32:02,205
♪そして何を与えるかは私が選びます... ♪
456
00:32:02,422 --> 00:32:03,762
選んでください！
457
00:32:29,949 --> 00:32:34,789
♪ 腕一対
まるで別のもののようです♪
458
00:32:34,954 --> 00:32:37,624
♪ どれも同じよ♪
459
00:32:37,790 --> 00:32:40,290
♪ どれも同じよ♪
460
00:32:41,794 --> 00:32:42,754
アルドンザ！
461
00:32:46,799 --> 00:32:49,179
さて、紳士諸君、
すべて順調ですか？
462
00:32:49,385 --> 00:32:50,425
ラバに餌をあげましたか？
463
00:32:51,012 --> 00:32:53,722
- 彼らもあなたと同じようによく食べています。
- なんてこった。
464
00:32:53,723 --> 00:32:55,853
神は禁じます。
465
00:32:56,476 --> 00:32:57,636
彼は冗談を言う。
466
00:32:58,061 --> 00:33:00,731
よく知られています
私が最高のテーブルを用意したことを
467
00:33:00,939 --> 00:33:02,939
マドリッドとマラガの間。
468
00:33:03,608 --> 00:33:05,438
私の常連客はいつも...
469
00:33:07,528 --> 00:33:11,568
豚の肉屋です。
彼がこんなに早く来るとは思わなかった。
470
00:33:11,824 --> 00:33:12,914
何の名のもとに？
471
00:33:12,909 --> 00:33:16,449
来ます！来ます！
セニョール肉屋、来ます！
472
00:33:26,005 --> 00:33:29,375
城主です
手元にありますか？
473
00:33:30,760 --> 00:33:34,720
カステラーノはここにいますか？
474
00:33:34,973 --> 00:33:37,733
私はこの場所の責任者です。
475
00:33:38,476 --> 00:33:42,356
私たちはドワーフを待っていました、殿下
胸壁を取り付ける
476
00:33:42,563 --> 00:33:45,073
そして私たちに発表してください、
しかし何も現れなかった。
477
00:33:45,274 --> 00:33:48,574
えっと、小人たち、
彼らは皆忙しいです。
478
00:33:53,992 --> 00:33:56,622
私の高貴な領主と淑女たちよ...
479
00:33:56,828 --> 00:33:59,748
私の師匠ドン・キホーテ…
480
00:34:00,832 --> 00:34:01,872
- 騎士のはぐれ者？
- 騎士の逸脱者。
481
00:34:02,083 --> 00:34:02,923
はぐれ騎士
482
00:34:03,126 --> 00:34:07,046
右翼の守備者、
そして追っ手…
483
00:34:07,296 --> 00:34:10,756
崇高な事業の
...を要求します
484
00:34:13,011 --> 00:34:13,931
恩恵？
485
00:34:14,846 --> 00:34:18,056
恩恵です。
おもてなしの恩恵！
486
00:34:20,685 --> 00:34:23,145
さて、先生、それは許可されていますか？
487
00:34:23,354 --> 00:34:25,064
絶対に！
488
00:34:25,064 --> 00:34:30,244
この宿……というか、この城、
誰にでも開かれています。
489
00:34:34,198 --> 00:34:35,448
マスター！
490
00:34:38,494 --> 00:34:39,794
マスター！
491
00:34:39,787 --> 00:34:42,207
マスター！マスター！
492
00:34:46,544 --> 00:34:47,754
怪我をしていますか？
493
00:34:48,755 --> 00:34:52,795
小さな事故の一つ
私の職業の。
494
00:34:53,968 --> 00:34:54,928
彼は狂人だ。
495
00:34:55,178 --> 00:34:57,058
狂人は神の子です。
496
00:34:57,263 --> 00:34:59,273
ナイト卿、お腹が空いているはずです。
497
00:34:59,474 --> 00:35:01,354
私はそうです、先生。
498
00:35:01,350 --> 00:35:03,640
食べ物は豊富にあります。
そしてあなたの従者のためにも。
499
00:35:03,853 --> 00:35:08,153
まあ、いつも言っているように、飢えは
世界で最高のグレービーソースです。
500
00:35:08,524 --> 00:35:10,444
そして貧しい者として
いつもお腹が空いている…
501
00:35:10,860 --> 00:35:14,200
彼らは、ええと...先生、ありがとうございます。
502
00:35:14,197 --> 00:35:17,487
今夜はここにいて休んでください。
あなたの動物を安定させてあげるよ。
503
00:35:17,700 --> 00:35:23,210
新郎の気遣いを見てください
私の俊敏なロシナンテのために。
504
00:35:23,414 --> 00:35:27,884
勇気のある馬、
節制と貞操。
505
00:35:28,419 --> 00:35:31,589
花と栄光
馬肉の。
506
00:35:33,508 --> 00:35:35,258
ありがとうございます、マスター。
507
00:35:35,551 --> 00:35:37,931
- この狂気は何ですか?
- アルドンザ！
508
00:35:38,930 --> 00:35:39,970
彼は支払うお金がありますか？
509
00:35:40,181 --> 00:35:42,641
貧乏人はいつから
気が狂う時間を見つけたことがありますか？
510
00:35:42,809 --> 00:35:44,439
彼はお金を持っています。
彼は紳士だ。
511
00:35:44,685 --> 00:35:46,645
アルドンザに伝えてください
彼にワインを持っていくために。
512
00:35:54,028 --> 00:35:56,158
優しい騎士たちよ…
513
00:35:57,365 --> 00:35:59,365
フェアシャトレーヌ。
514
00:36:01,994 --> 00:36:05,414
あなたたちの中にもしいるなら
援助が必要なもの
515
00:36:05,414 --> 00:36:06,544
あなたは話すだけでいい
516
00:36:06,749 --> 00:36:09,669
そして私の良い右腕
お手伝いいたします。
517
00:36:10,962 --> 00:36:14,382
そうであろうとも
身代金を要求された王女、
518
00:36:14,924 --> 00:36:16,844
軍隊が包囲し、
519
00:36:18,386 --> 00:36:20,886
倒れた者はよみがえらされ、
520
00:36:21,848 --> 00:36:24,848
苦しんでいる人、貧しい人…
521
00:36:27,854 --> 00:36:32,324
親愛なる神様。彼女です。
522
00:36:36,279 --> 00:36:37,779
優しいお嬢さん…
523
00:36:39,115 --> 00:36:41,235
公正な処女...
524
00:36:42,827 --> 00:36:46,707
じっくり見つめる勇気はない
あなたの顔に
525
00:36:46,914 --> 00:36:49,424
あなたの美しさに目がくらんでしまうから。
526
00:36:49,625 --> 00:36:51,495
ワインをお持ちします。
527
00:36:51,502 --> 00:36:54,592
お嬢様、待ってはいけませんよ
私のニーズに応じて。
528
00:36:54,589 --> 00:36:57,879
お願いします。
あなたの名前を一度話してください。
529
00:36:58,843 --> 00:37:00,013
アルドンザ。
530
00:37:00,678 --> 00:37:03,388
- お嬢様の冗談。
- アルドンザ！
531
00:37:04,432 --> 00:37:08,772
キッチンスカリオンの名前
またはお嬢様のご奉仕メイド！
532
00:37:08,936 --> 00:37:10,096
私の名前を言いました。
533
00:37:10,313 --> 00:37:12,943
さあ、邪魔にならない場所から離れて、
さもなければ、私は...キリストによって、私は...
534
00:37:20,740 --> 00:37:23,660
お嬢様、
私を試してみようと思いますか？
535
00:37:25,745 --> 00:37:28,705
ああ、優しい君主よ
囚われの心の…
536
00:37:28,998 --> 00:37:32,918
どうしてあなたを失敗させることができたでしょう
知ったら…
537
00:37:33,753 --> 00:37:38,593
♪私はあなたの夢を見ました
長すぎます♪
538
00:37:38,841 --> 00:37:41,181
♪ あなたに会ったことはありません
またはあなたに触れました♪
539
00:37:41,385 --> 00:37:46,595
♪ でもあなたは知ってましたよ
心を込めて♪
540
00:37:48,017 --> 00:37:51,937
♪半分は祈り、半分は歌♪
541
00:37:52,605 --> 00:37:54,935
♪あなたはいつもそうしてくれています
私と一緒にいました♪
542
00:37:54,941 --> 00:38:00,531
♪ あるのに
いつも離れてました♪
543
00:38:00,529 --> 00:38:04,239
♪ ドルシネア ♪
544
00:38:04,450 --> 00:38:07,540
♪ ドルシネア ♪
545
00:38:08,496 --> 00:38:12,706
♪ 天国が見えます
あなたに会ったら♪
546
00:38:12,917 --> 00:38:16,797
♪ ドルシネア ♪
547
00:38:17,255 --> 00:38:25,255
♪そしてあなたの名前は
天使がささやく祈り♪
548
00:38:26,264 --> 00:38:32,274
♪ ドルシネア ♪
549
00:38:32,478 --> 00:38:37,068
♪ ドルシネア ♪
550
00:38:37,650 --> 00:38:41,610
♪あなたに手を差し伸べたら♪
551
00:38:41,862 --> 00:38:43,702
♪震えたり縮んだりしないでください♪
552
00:38:43,864 --> 00:38:50,754
♪ 手の感触から
あなたの髪に♪
553
00:38:51,330 --> 00:38:55,330
♪指を離してみてください♪
554
00:38:55,584 --> 00:38:57,304
♪あなたは暖かくて生き生きしています♪
555
00:38:57,503 --> 00:39:02,973
♪ そしてファントムはありません
空中に消えていきます♪
556
00:39:03,467 --> 00:39:07,047
♪ ドルシネア ♪
557
00:39:07,263 --> 00:39:10,643
♪ ドルシネア ♪
558
00:39:11,225 --> 00:39:15,055
♪私はあなたを探しました、
あなたを歌った、あなたの夢を見ました♪
559
00:39:15,271 --> 00:39:19,571
♪ ドルシネア ♪
560
00:39:19,775 --> 00:39:21,605
♪今、あなたを見つけました、♪
561
00:39:21,819 --> 00:39:29,119
♪と世界
あなたの栄光を知るでしょう♪
562
00:39:29,702 --> 00:39:30,522
♪ ドルシネア ♪
563
00:39:37,293 --> 00:39:38,113
♪ ドルシネア ♪
564
00:39:50,056 --> 00:39:53,806
来いよ、サー・ナイト。
あなたの宿舎までご案内します。
565
00:40:08,824 --> 00:40:10,334
ドルシネア。
566
00:40:10,534 --> 00:40:12,204
ドルシネア。
567
00:40:12,411 --> 00:40:15,831
ドルシネア！
568
00:40:17,541 --> 00:40:20,711
♪ ドルシネア ♪
569
00:40:20,878 --> 00:40:24,088
♪ ドルシネア ♪
570
00:40:24,340 --> 00:40:27,970
♪ 天国が見えます
あなたに会ったら♪
571
00:40:28,135 --> 00:40:30,385
♪ ドルシネア ♪
572
00:40:30,596 --> 00:40:31,636
汚い豚め！
573
00:40:31,847 --> 00:40:36,687
♪そしてあなたの名前は
天使がささやく祈り♪
574
00:40:36,852 --> 00:40:37,982
売春婦の息子たちよ！
575
00:40:38,145 --> 00:40:40,855
♪ ドルシネア ♪
576
00:40:41,357 --> 00:40:44,647
♪ ドルシネア ♪
577
00:40:44,860 --> 00:40:47,860
♪ ドルシネア ♪
578
00:40:48,155 --> 00:40:51,235
♪ ドルシネア ♪
579
00:40:51,492 --> 00:40:54,792
♪私はあなたを探しました、
あなたを歌った、あなたの夢を見ました♪
580
00:40:54,995 --> 00:40:58,245
♪ ドルシネア ♪
581
00:40:58,457 --> 00:40:59,577
♪今、あなたを見つけました、♪
582
00:40:59,792 --> 00:41:04,512
♪と世界
あなたの栄光を知るでしょう♪
583
00:41:04,922 --> 00:41:07,802
♪ ドルシネア ♪
584
00:41:08,217 --> 00:41:11,387
♪ ドルシネア ♪
585
00:41:16,434 --> 00:41:18,444
- やめて！
-野郎ども！
586
00:41:19,270 --> 00:41:21,730
知事、この男が提案しました
防御を提供すること。
587
00:41:21,939 --> 00:41:23,519
これが私の弁護です。
588
00:41:23,732 --> 00:41:25,232
最も好奇心が強い
聞いたことがある。
589
00:41:25,443 --> 00:41:27,903
- でも、それが楽しければ？
-言葉は「気晴らし」です。
590
00:41:28,112 --> 00:41:30,742
あなたの目的はこうだと思います
私たちを私たちからそらすことです。
591
00:41:31,282 --> 00:41:33,992
正確に。続けてもいいですか？
592
00:41:33,993 --> 00:41:36,793
- 防御を続けます。
- ありがとう。
593
00:41:36,787 --> 00:41:40,917
今、家族を想像してみてください
私たちの勇敢な騎士は去りました。
594
00:41:41,125 --> 00:41:42,455
領主や淑女ではない
595
00:41:42,626 --> 00:41:44,586
と家臣たち
ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ、
596
00:41:44,837 --> 00:41:48,167
でも単純な女性たちは
アロンソ・キヤナの。
597
00:41:48,174 --> 00:41:50,474
ショックを考えてください
彼の狂気の知らせ
598
00:41:50,468 --> 00:41:52,388
- 姪に持ってきます...
- アントニア。
599
00:41:52,553 --> 00:41:54,813
心配するアントニアさん
効果について
600
00:41:55,014 --> 00:41:56,684
彼女の今後の結婚について。
601
00:41:57,099 --> 00:41:57,809
もらえませんか？
602
00:41:58,017 --> 00:41:59,057
その後、姫様、
あなたはそれを保つことができます、
603
00:41:59,226 --> 00:42:01,186
でも今はあなたは私の姪です
結婚について心配している。
604
00:42:01,687 --> 00:42:04,397
彼の家政婦さんへ
長年の...
605
00:42:05,024 --> 00:42:07,034
敬虔な女性よ、さあ、さあ…
606
00:42:07,026 --> 00:42:09,356
悪魔と
闇が彼を襲いました。
607
00:42:09,361 --> 00:42:13,161
- そして地元の司祭に...
- 私を彼にしてください。
608
00:42:13,324 --> 00:42:15,334
アロンソを知っている人は誰ですか
彼の人生のすべて。一人の司祭。
609
00:42:15,576 --> 00:42:16,526
- ありがとう。
- 司祭が一人！
610
00:42:16,535 --> 00:42:18,655
そして、間もなく登場します
キャラクター...
611
00:42:19,079 --> 00:42:23,129
誰の哲学
あなたにとって非常に魅力的かもしれません！
612
00:42:24,335 --> 00:42:27,835
アントニアと家政婦
急いで教会に行きます。
613
00:42:28,047 --> 00:42:29,797
- 教会、お願いします。
- 教会です。
614
00:42:29,798 --> 00:42:31,178
その状況に苦悩…
615
00:42:31,383 --> 00:42:35,143
そして全く知らないわけではない
近所の人はどう思うだろう…
616
00:42:35,638 --> 00:42:37,638
彼らはアドバイスを求めています
司祭から。
617
00:42:37,848 --> 00:42:38,808
彼はどこへ行ったのですか？
618
00:42:41,227 --> 00:42:42,597
敬意。
619
00:42:44,855 --> 00:42:46,065
教会へ。
620
00:42:47,650 --> 00:42:50,990
しかし、トラブルにもかかわらず
アロンソの狂気
621
00:42:51,195 --> 00:42:53,525
クラッシュをもたらす
彼らの頭の上に...
622
00:42:54,198 --> 00:42:58,618
きっとそうでしょう
彼らは彼のことだけを考えています。
623
00:43:07,294 --> 00:43:12,224
♪私は彼のことだけを考えています♪
624
00:43:13,092 --> 00:43:18,302
♪私は彼のことだけを考えています♪
625
00:43:18,305 --> 00:43:22,015
♪何をしても何を言っても♪
626
00:43:22,601 --> 00:43:26,151
♪私は彼のことだけを考えています♪
627
00:43:26,146 --> 00:43:29,396
♪私の体の中ではそれがよく知られています♪
628
00:43:30,109 --> 00:43:33,319
♪ 一つもないよ
わがまま骨♪
629
00:43:33,654 --> 00:43:39,244
♪ 考えているだけです
彼のことが心配です♪
630
00:43:40,953 --> 00:43:43,463
♪ 言われました。
彼はドラゴンを追いかけています♪
631
00:43:43,747 --> 00:43:46,167
♪そして、それは本当かもしれないと心配しています♪
632
00:43:46,417 --> 00:43:48,747
♪ 私の新郎なら
それについて聞いてください♪
633
00:43:49,211 --> 00:43:51,801
♪ 天は知っている
彼は何をするでしょうか♪
634
00:43:52,006 --> 00:43:54,546
♪ ああ、彼らは言います
彼は女性を探しています♪
635
00:43:54,758 --> 00:43:57,258
♪ 誰が自分のもの
真実の愛は必ずあるよ♪
636
00:43:57,469 --> 00:44:00,009
♪神はそれを禁じます
彼の狂気の中で♪
637
00:44:00,222 --> 00:44:03,102
♪ 彼は決してそうすべきではありません
私だと思ってください♪
638
00:44:03,100 --> 00:44:06,850
♪ もし彼が試してみたら、
きっと死ぬよ♪
639
00:44:07,104 --> 00:44:14,284
♪そして私は険しくなります
泣きながら私の名誉を守ってください♪
640
00:44:15,112 --> 00:44:18,702
♪ 私は彼のことだけを考えています
わかってる、わかってる、親愛なる君♪
641
00:44:18,907 --> 00:44:22,117
♪ 私は彼のことだけを考えています
もちろんそうですよ、親愛なる君♪
642
00:44:22,328 --> 00:44:28,708
♪ 私は彼のことだけを考えています
わかりました♪
643
00:44:30,085 --> 00:44:33,415
♪ なんてことだろう♪
644
00:44:33,631 --> 00:44:36,591
♪ なんてことだろう♪
645
00:44:36,842 --> 00:44:40,182
♪ 彼らはただ考えているだけです
彼のこと♪
646
00:44:40,387 --> 00:44:43,467
♪ 彼らはただ
彼のことを考えています♪
647
00:44:43,682 --> 00:44:47,142
♪なんて聖人なんだろう
それが彼らの悲痛な嘆願です♪
648
00:44:47,353 --> 00:44:50,613
♪ 彼らはただ考えているだけです
彼のこと♪
649
00:44:50,814 --> 00:44:54,114
♪ なんという慰めでしょう
ぜひ♪
650
00:44:54,318 --> 00:44:57,698
♪ 彼らの動機は
とても純粋ですね♪
651
00:44:57,988 --> 00:45:02,158
♪ そのまま
考えたり悩んだり♪
652
00:45:02,368 --> 00:45:09,328
♪彼について♪
653
00:45:14,046 --> 00:45:18,296
今、現場に登場します
繁殖の男…
654
00:45:19,051 --> 00:45:20,971
知的で論理的。
655
00:45:21,637 --> 00:45:24,517
サンソン・カラスコ博士...
656
00:45:24,682 --> 00:45:26,602
アントニアの婚約者…
657
00:45:27,184 --> 00:45:28,484
理学士...
658
00:45:28,686 --> 00:45:30,806
の卒業生
サラマンカ大学…
659
00:45:31,021 --> 00:45:33,481
運ぶ男
彼自身の大切さ…
660
00:45:33,691 --> 00:45:35,861
まるでそれを壊すのが怖いかのように。
661
00:45:36,068 --> 00:45:37,068
確かに。
662
00:45:37,820 --> 00:45:39,320
家族喧嘩は手に負えなくなる。
663
00:45:39,530 --> 00:45:40,280
しー！しー！
664
00:45:40,489 --> 00:45:41,819
知事と
あなたの許可、
665
00:45:42,032 --> 00:45:43,242
そして多くのことが危険にさらされている
ゲームでは、
666
00:45:43,450 --> 00:45:45,080
ピースを並べ替えてもいいですか？
667
00:45:45,285 --> 00:45:47,825
セニョール、私たちの許可を得ています。
668
00:45:55,504 --> 00:45:57,724
女王は…狡猾だ。
669
00:46:01,677 --> 00:46:04,677
城…恐るべし。
670
00:46:07,599 --> 00:46:10,189
王様は...制限されています。
671
00:46:11,353 --> 00:46:14,773
司教は...
魅力的に斜めに。
672
00:46:15,107 --> 00:46:18,397
そして今
騎士の問題。
673
00:46:24,199 --> 00:46:25,329
親愛なる、あなたの叔父さん
674
00:46:25,534 --> 00:46:27,834
笑い者です
近所全体の
675
00:46:28,036 --> 00:46:30,406
そして私は楽しめません
狂人を叔父だと主張する。
676
00:46:30,622 --> 00:46:33,172
ああ、来て、来て、博士。
善良なセニョール・キジャナ
677
00:46:33,375 --> 00:46:35,705
持ち去られてしまった
彼の想像力によって。
678
00:46:37,171 --> 00:46:41,511
セニョール・キジャナは正気を失った
そして妄想に悩まされています。
679
00:46:41,508 --> 00:46:43,968
-違いはありますか？
- 意味の正確さ。
680
00:46:44,136 --> 00:46:45,796
思い出させてください
私は医者です。
681
00:46:45,804 --> 00:46:48,974
無実の人は金を払わなければならない
罪を犯した者の罪のために。
682
00:46:49,349 --> 00:46:52,099
有罪？何の？
優しい妄想？
683
00:46:52,311 --> 00:46:54,851
どうして優しいってわかるの？
彼は武装していた。
684
00:46:54,855 --> 00:46:56,935
剣と槍付き。
685
00:46:57,816 --> 00:47:01,236
私はその狂気を支持することはできません
手に剣を置き、
686
00:47:01,487 --> 00:47:04,697
でも優しいものは愛せるよ
彼を動かす精神
687
00:47:04,907 --> 00:47:06,407
彼の剣を悪で測るためです。
688
00:47:06,617 --> 00:47:08,867
私は自分自身に関心を持ちます
彼の狂気のせいで、父よ、
689
00:47:09,077 --> 00:47:11,577
そして世話をやめてください
彼の魂をあなたの手に。
690
00:47:12,831 --> 00:47:17,211
サンソン？とても期待していたのですが
私たちにとっても、あなたにとっても、本当に。
691
00:47:17,211 --> 00:47:19,301
全ては君のためになるはずだった…
692
00:47:19,880 --> 00:47:22,340
私の叔父の家、彼の土地。
693
00:47:22,341 --> 00:47:26,511
それは本当です、博士。やがて、
それらはすべてあなたのものになります。
694
00:47:26,720 --> 00:47:28,060
あなたは司祭ですか
それとも質屋？
695
00:47:30,724 --> 00:47:32,394
私が言いたかったのは...
696
00:47:32,976 --> 00:47:34,936
- 挑戦を検討してください。
- チャレンジ？
697
00:47:35,187 --> 00:47:37,307
何という賢さを考えてください
それはかかるだろう
698
00:47:37,523 --> 00:47:39,153
彼を狂気から引き離すために。
699
00:47:39,358 --> 00:47:40,648
彼を進路から遠ざけましょう。
700
00:47:40,859 --> 00:47:43,109
彼を説得するには
家に帰るために。
701
00:47:43,487 --> 00:47:45,697
彼に見てもらうために
同じ世界？
702
00:47:46,573 --> 00:47:49,373
ふーむ。それは挑戦です。
703
00:47:49,368 --> 00:47:50,578
巨大な。
704
00:47:51,245 --> 00:47:53,325
彼の狂気の中で働くために、
705
00:47:53,330 --> 00:47:56,630
彼を治すために
まさに彼自身の条件です。
706
00:47:58,293 --> 00:47:59,963
来てください、お父さん。やりますよ。
707
00:48:01,797 --> 00:48:05,087
これから宿に戻りますが、
キッチン。
708
00:48:11,098 --> 00:48:14,058
それは必須です
各騎士には女性がいます...
709
00:48:15,435 --> 00:48:17,265
女性のいない騎士のために...
710
00:48:17,980 --> 00:48:20,110
魂のない肉体です。
711
00:48:20,983 --> 00:48:23,533
彼は誰に捧げますか
彼の征服は？
712
00:48:24,778 --> 00:48:28,568
いつどんなビジョンが彼を支えているのか
彼は戦いのために出動する
713
00:48:28,782 --> 00:48:31,702
悪と巨人と？
714
00:48:32,995 --> 00:48:35,155
ドン・キホーテ、
彼の女性を見つけた...
715
00:48:35,372 --> 00:48:37,582
サンチョ・パンサを彼女に送ります
信書と一緒に。
716
00:48:37,958 --> 00:48:40,538
宣誓？信書とは何ですか？
717
00:48:40,752 --> 00:48:42,212
一種の手紙ですね。
718
00:48:42,421 --> 00:48:44,551
彼は私にそれを与えるように警告した
あなたの手にだけ。
719
00:48:44,548 --> 00:48:46,128
さて、見てみましょう。
720
00:48:47,885 --> 00:48:49,505
読めません。
721
00:48:49,511 --> 00:48:53,561
私もできませんが、私の主人は、
そんな可能性を予感して…
722
00:48:53,765 --> 00:48:56,095
それを私に朗読しました、
だから私はそれを心に誓うことができました。
723
00:48:56,518 --> 00:48:57,898
何が彼に考えさせたのか
読めなかったのかな？
724
00:48:58,103 --> 00:48:59,483
さて、彼が説明したように、
725
00:48:59,646 --> 00:49:01,606
ほとんどの貴族の女性はとても忙しいです
彼らの針仕事で...
726
00:49:01,815 --> 00:49:02,935
針仕事？
727
00:49:02,941 --> 00:49:04,571
バナーの刺繍
彼らの騎士たちのために…
728
00:49:04,735 --> 00:49:06,355
彼は時間がないと言った
勉強のために。
729
00:49:06,778 --> 00:49:08,198
何て言ってるの？
730
00:49:09,907 --> 00:49:12,867
うーん
731
00:49:13,035 --> 00:49:17,655
♪ とても素敵な主権者
そして高貴なお嬢様♪
732
00:49:18,081 --> 00:49:20,581
♪ この心、
汝の家臣の騎士よ♪
733
00:49:20,876 --> 00:49:22,996
♪ あなたの好意のために失神します♪
734
00:49:23,211 --> 00:49:25,921
♪ああ、フェアの中で最も美しい♪
735
00:49:26,173 --> 00:49:28,593
♪純粋の中の最も純粋な♪
736
00:49:29,134 --> 00:49:32,474
比類のないドルシネア
737
00:49:32,471 --> 00:49:35,311
ああ、またあれか！
私の名前はアルドンザです。
738
00:49:35,307 --> 00:49:37,227
- マスターはあなたをドルシネアと呼んでいます。
- なぜ？
739
00:49:37,601 --> 00:49:39,851
分かりませんが、できます
経験から教えてください
740
00:49:40,062 --> 00:49:42,522
騎士には独自のものがあるということ
すべての言語
741
00:49:42,522 --> 00:49:44,402
そしてそれはより良いです
質問しないこと。
742
00:49:44,608 --> 00:49:46,528
それはあなたをトラブルに巻き込むだけです。
743
00:49:49,154 --> 00:49:51,824
♪ お願いだからお願いします
キスできるように♪
744
00:49:51,990 --> 00:49:55,160
♪最深部
あなたの服の裾♪
745
00:49:55,369 --> 00:49:56,699
キスして何？
746
00:49:56,954 --> 00:49:58,164
中断し続けると
私はこういうのが好きで、
747
00:49:58,372 --> 00:50:00,122
すべてがなくなるだろう
私の頭からすぐに。
748
00:50:00,332 --> 00:50:02,672
- さて、彼は何が欲しいのですか？
- 着々と進んでいます。
749
00:50:03,335 --> 00:50:04,585
どうかお許しください
キスしてもいいように
750
00:50:04,586 --> 00:50:07,206
一番奥の裾
あなたの衣服の
751
00:50:07,589 --> 00:50:11,219
♪ そして私にトークンを送ってください
あなたの正当な敬意を表します♪
752
00:50:11,510 --> 00:50:16,470
♪ として持ち歩けます
戦いへの私のスタンダード♪
753
00:50:16,682 --> 00:50:18,352
どのようなトークンですか?
754
00:50:18,350 --> 00:50:21,020
彼は一般的にこう言います
絹のスカーフです。
755
00:50:21,228 --> 00:50:23,188
さて、ご主人様の
クラック脳。
756
00:50:23,814 --> 00:50:26,654
まあ、彼らは狂人だと言います
百を作る
757
00:50:26,650 --> 00:50:28,940
そして愛は千を生む。
758
00:50:29,319 --> 00:50:31,569
- それはどういう意味ですか？
- よくわからない。
759
00:50:32,114 --> 00:50:33,454
まあ、あなたも頭がおかしいのです。
760
00:50:35,158 --> 00:50:37,038
- 何を待っていますか?
- トークン。
761
00:50:37,411 --> 00:50:39,251
彼にトークンをあげます。ここ！
762
00:50:40,414 --> 00:50:41,834
でも、お嬢様…
763
00:50:41,832 --> 00:50:44,632
私を淑女にしてくれませんか？
さもなければ、卵のように割ってやるよ。
764
00:50:46,712 --> 00:50:48,132
ねえ、ちょっと待ってください。
765
00:50:49,047 --> 00:50:50,087
ここに来て。
766
00:50:50,549 --> 00:50:52,589
来る。教えて。
767
00:50:53,218 --> 00:50:55,088
なぜ彼をフォローするのですか？
768
00:50:55,095 --> 00:50:57,385
ああ、それは説明しやすいですね。
769
00:50:57,389 --> 00:51:01,439
それは...それは...
まあ、それは一種の聖戦です。
770
00:51:02,060 --> 00:51:03,020
十字軍？
771
00:51:03,020 --> 00:51:05,400
そして、
苦しんでいるすべての人々。
772
00:51:05,605 --> 00:51:06,555
苦痛？
773
00:51:06,565 --> 00:51:10,355
そして、えー、まあ、えー、
なぜなら、ええと...
774
00:51:10,902 --> 00:51:12,742
- なぜですか？
- 言ってますよ。
775
00:51:13,113 --> 00:51:14,993
- だって、あの...
- なぜですか？
776
00:51:17,159 --> 00:51:18,659
私は彼が好きです。
777
00:51:21,872 --> 00:51:23,502
私は彼が本当に好きです。
778
00:51:27,586 --> 00:51:30,586
♪爪を剥がして♪
779
00:51:31,423 --> 00:51:33,093
♪ 一つずつ♪
780
00:51:34,551 --> 00:51:38,311
♪私は彼が好きです♪
781
00:51:38,555 --> 00:51:41,675
- それは理由ではありません。
- ♪ 持っていません ♪
782
00:51:41,892 --> 00:51:45,232
♪ とても良い理由です♪
783
00:51:45,812 --> 00:51:47,732
♪彼と一緒になってから♪
784
00:51:47,939 --> 00:51:53,649
♪カッコウの実
季節になってきました♪
785
00:51:53,862 --> 00:51:54,912
あなたは狂っています。
786
00:51:55,113 --> 00:51:57,663
♪ でも何もないよ
できるよ♪
787
00:51:59,117 --> 00:52:02,327
♪ 私を切り刻んでください
オニオンシチュー♪
788
00:52:03,038 --> 00:52:05,078
♪それでも空に向かって叫びます♪
789
00:52:05,290 --> 00:52:07,170
♪理由は言えませんが♪
790
00:52:07,375 --> 00:52:12,335
♪私は彼が好きだということ♪
791
00:52:12,506 --> 00:52:13,796
彼には何の意味もありません。
792
00:52:13,799 --> 00:52:15,679
まあ、それは、だからです
あなたは地主ではありません。
793
00:52:16,051 --> 00:52:18,931
よし、あなたは地主だ。
従者はどうやって従者になるのですか？
794
00:52:19,137 --> 00:52:21,557
さて、私は彼の後ろに乗ります...
795
00:52:21,765 --> 00:52:25,055
そして彼は戦い、そして
私は彼を地面から抱き上げます。
796
00:52:25,268 --> 00:52:26,388
そこから何が得られますか？
797
00:52:26,978 --> 00:52:28,268
- 何が得られますか?
- うーん、うーん。
798
00:52:28,480 --> 00:52:30,940
多くの。
なんで、もう手に入れてしまったのですが…
799
00:52:31,149 --> 00:52:33,779
あなたは何も得ていません、
それで、なぜそれをするのですか？
800
00:52:34,486 --> 00:52:37,066
♪私は彼が好きです♪
801
00:52:38,240 --> 00:52:41,280
♪私は彼が本当に好きです♪
802
00:52:42,160 --> 00:52:46,000
♪ 私を裸にしてください
熱した鶏肉として♪
803
00:52:46,206 --> 00:52:48,956
♪私は彼が好きです♪
804
00:52:50,001 --> 00:52:52,461
♪ 聞かないでね♪
805
00:52:52,838 --> 00:52:56,218
♪ なぜか、あるいは
したがって♪
806
00:52:56,758 --> 00:53:01,388
♪ 持ってないから
単一の良いものだからです♪
807
00:53:01,596 --> 00:53:04,636
♪ それゆえ ♪
808
00:53:05,267 --> 00:53:08,437
♪ 私を切り刻んでもいいよ
コロッケに♪
809
00:53:09,062 --> 00:53:12,322
♪ 骨を叩いてください
カスタネット♪
810
00:53:12,774 --> 00:53:14,574
♪私を凍らせて、
揚げてください♪
811
00:53:14,776 --> 00:53:16,316
♪ ため息をついて、
泣かせてよ♪
812
00:53:16,528 --> 00:53:18,448
♪それでも空に向かって叫びます♪
813
00:53:18,655 --> 00:53:20,525
♪理由は言えませんが♪
814
00:53:20,782 --> 00:53:26,752
♪私は彼が好きだということ♪
815
00:53:36,965 --> 00:53:40,675
「フェアの中で最もフェア。
あなたの服の裾にキスをしてください。」
816
00:53:44,472 --> 00:53:45,812
「比類のないものです。」
817
00:53:57,402 --> 00:53:58,612
「ドルシネア」
818
00:54:15,921 --> 00:54:17,131
閣下！
819
00:54:18,423 --> 00:54:21,133
お嬢様があなたを迎えてくれましたか？
820
00:54:22,177 --> 00:54:24,507
おお、地主諸君は幸いだ。
821
00:54:25,305 --> 00:54:29,095
トークン。トークンはどうですか？
822
00:54:37,943 --> 00:54:39,073
ゴッサマー。
823
00:54:40,737 --> 00:54:42,697
最も薄いシモツケ。
824
00:54:45,033 --> 00:54:46,123
私を許して。
825
00:54:48,745 --> 00:54:49,955
私は克服されました。
826
00:54:52,082 --> 00:54:54,292
♪ああ、私は小さな床屋です♪
827
00:54:54,501 --> 00:54:57,381
♪そして私は楽しく行きます♪
828
00:54:57,712 --> 00:55:00,012
♪ カミソリと洗面器と一緒に♪
829
00:55:00,215 --> 00:55:02,835
♪いつでも給料を稼ぐことができます♪
830
00:55:03,385 --> 00:55:05,005
誰かが近づいてきました！
831
00:55:05,262 --> 00:55:07,392
♪ あなたのあごなのに
サテンのように滑らかに♪
832
00:55:07,389 --> 00:55:10,429
♪ すぐに私が必要になるでしょう、
知っています♪
833
00:55:10,642 --> 00:55:12,812
♪主のために
彼の理容師を守ります♪
834
00:55:13,019 --> 00:55:16,149
♪ そして彼は作ります
無精ひげが伸びます♪
835
00:55:17,190 --> 00:55:19,530
さて、こんにちは、紳士諸君。
836
00:55:20,527 --> 00:55:22,027
それはただの普通の旅行者です。
837
00:55:22,237 --> 00:55:23,237
いや！
838
00:55:24,781 --> 00:55:27,371
彼が頭に何を着ているか見てください。
839
00:55:28,118 --> 00:55:29,948
すべての聖徒たちによって、
840
00:55:30,120 --> 00:55:33,790
幸運がある
ここで作られるのです。
841
00:55:34,874 --> 00:55:37,344
武装せよ。この出会いは
危険かもしれない。
842
00:55:37,627 --> 00:55:38,587
まあ。
843
00:55:40,046 --> 00:55:42,296
♪ 途中で滑ってしまったら
剃ってますよ♪
844
00:55:42,507 --> 00:55:44,627
♪そしてあなたを切ります
早速♪
845
00:55:45,218 --> 00:55:47,338
♪私を使ってもいいよ
医者として♪
846
00:55:47,345 --> 00:55:49,675
♪だって私も
病気を癒してください♪
847
00:55:50,557 --> 00:55:53,227
さて、あなたは私のものになりましょうか...
あなたが私の最初にしてみませんか...
848
00:55:53,810 --> 00:55:56,400
あなたは…あなたは…そうあるべきです
私の...私の最初の...
849
00:56:19,377 --> 00:56:21,757
ああ、ひげのところで
聖アントニオの...
850
00:56:22,464 --> 00:56:25,514
目の前には見えていると信じています...
851
00:56:26,468 --> 00:56:27,968
騎士…
852
00:56:28,803 --> 00:56:31,313
完全武装で。
853
00:56:33,016 --> 00:56:37,146
それはばかげています。
騎士がいない！
854
00:56:37,354 --> 00:56:40,614
- 何？
- 私は間違っていた。私を許して。
855
00:56:41,399 --> 00:56:46,199
許してください、あなたの...
あなたの…偉大さ。
856
00:56:46,404 --> 00:56:49,034
いたと思ってた
太陽に触れた。
857
00:56:49,032 --> 00:56:51,162
あなたはさらに悪いことに遭遇するでしょう、
858
00:56:51,368 --> 00:56:54,908
あなたが降伏しない限り
すぐにその金色のヘルメットが
859
00:56:55,121 --> 00:56:56,871
それはまさに私のものです。
860
00:56:57,290 --> 00:56:59,330
黄金のヘルメット?
861
00:57:07,175 --> 00:57:08,925
しかし、これは髭剃り洗面器です。
862
00:57:09,302 --> 00:57:12,062
シェービング洗面台。ミスター…
863
00:57:12,263 --> 00:57:14,933
閣下、そのとおりだと言わざるを得ません。
髭剃り台のように見えます。
864
00:57:15,100 --> 00:57:19,230
ああ、ああ、はい。
はい。髭剃り台です。
865
00:57:19,437 --> 00:57:24,937
私は理髪師です。私はただ
これを頭にかぶって
866
00:57:25,110 --> 00:57:30,280
...光線を避けるために
太陽の、ほら...
867
00:57:30,490 --> 00:57:32,910
それがあなたのハイシップのやり方です
...の間違いを犯しました
868
00:57:33,118 --> 00:57:34,488
黙ってろ！
869
00:57:35,703 --> 00:57:39,173
あなたは知っています
それは本当に何ですか？
870
00:57:39,374 --> 00:57:40,424
うーん、うーん。
871
00:57:40,750 --> 00:57:43,630
マンブリーノの黄金の兜。
872
00:57:44,003 --> 00:57:45,423
着用時
高貴な心の持ち主によって、
873
00:57:45,630 --> 00:57:48,800
それは彼を無敵にする
あらゆる傷に。
874
00:57:49,676 --> 00:57:52,506
どこの堕落騎士より
あなたがそれを盗んだのですか？
875
00:57:53,179 --> 00:57:54,889
盗んだわけではありません。
876
00:57:55,181 --> 00:57:57,561
- 降伏してください！
- そうですね、半分クラウンかかりました！
877
00:57:57,767 --> 00:57:59,267
降参してくれ、さもないと別れてしまう――
878
00:57:59,477 --> 00:58:01,977
閣下、こう言わなければなりません。
それは半分クラウンの価値があります。
879
00:58:05,066 --> 00:58:06,226
農民。
880
00:58:08,945 --> 00:58:13,825
♪ 黄金の兜よ
マンブリーノの♪
881
00:58:14,200 --> 00:58:18,870
♪ とても輝かしいものと一緒に
過去です♪
882
00:58:19,080 --> 00:58:23,670
♪ お久しぶりです
栄光を失った♪
883
00:58:24,127 --> 00:58:28,547
♪でも再発見
ついに♪
884
00:58:29,007 --> 00:58:33,677
♪ 黄金の兜
マンブリーノの♪
885
00:58:33,887 --> 00:58:38,387
♪ あるかもしれません
あなたのような舵はありません♪
886
00:58:38,850 --> 00:58:41,270
♪あなたと私は今♪
887
00:58:41,478 --> 00:58:43,608
♪ さあ、死ぬぞ♪
888
00:58:43,813 --> 00:58:48,323
♪作ります
黄金の歴史♪
889
00:58:48,735 --> 00:58:50,985
♪ が聞こえます
カッコーが鳴いてます♪
890
00:58:50,987 --> 00:58:53,987
♪カッコーの中で
ベリーの木♪
891
00:58:54,199 --> 00:58:56,159
♪彼がそう言うなら
それはヘルメットです♪
892
00:58:56,367 --> 00:58:59,157
♪ それをお勧めします
同意しますね♪
893
00:58:59,579 --> 00:59:01,619
♪ でも彼はきっと見つけてくれるよ
黄金色ではありません♪
894
00:59:01,831 --> 00:59:04,501
♪ 彼は成り立たないよ
大胆で勇敢な♪
895
00:59:05,001 --> 00:59:07,091
♪まあ、少なくとも
彼はそれが役に立つと思うでしょう♪
896
00:59:07,295 --> 00:59:09,625
♪ もし彼がいたら
ひげを剃る必要があります♪
897
00:59:19,891 --> 00:59:23,481
♪ 黄金のヘルメット ♪
898
00:59:23,645 --> 00:59:27,105
♪マンブリーノの♪
899
00:59:27,315 --> 00:59:30,605
♪ なんてことはありえない
900
00:59:30,902 --> 00:59:34,322
♪ あなたのようなヘルム♪
901
00:59:34,322 --> 00:59:38,122
♪あなたと私は今♪
902
00:59:38,326 --> 00:59:42,036
♪ さあ、死ぬぞ♪
903
00:59:42,247 --> 00:59:46,707
♪金色になります♪
904
00:59:47,961 --> 00:59:48,711
♪ 歴史 ♪
905
01:00:56,571 --> 01:00:58,531
祈りを唱えていますか？
906
01:00:59,616 --> 01:01:03,196
あなたが欲しいと思った
軽食を食べてから夕食。
907
01:01:04,162 --> 01:01:07,172
- カステラーノ卿。
- ナイト卿。
908
01:01:11,836 --> 01:01:13,756
私なら告白します。
909
01:01:15,006 --> 01:01:16,086
私にとって？
910
01:01:19,218 --> 01:01:26,058
私なら告白するだろう
私は騎士と呼ばれたことはありません。
911
01:01:26,267 --> 01:01:27,767
おお。それはダメだ。
912
01:01:28,728 --> 01:01:30,978
しかし、私には十分な資格があります、殿下。
913
01:01:31,314 --> 01:01:34,404
私は勇敢で礼儀正しく、
大胆かつ寛大で、
914
01:01:34,609 --> 01:01:36,189
愛想が良くて忍耐強い。
915
01:01:36,903 --> 01:01:39,033
はい。それがリストです。
916
01:01:39,280 --> 01:01:43,200
したがって、
私はあなたに恩恵を乞います。
917
01:01:43,493 --> 01:01:46,163
何でも...合理的な範囲内で。
918
01:01:46,704 --> 01:01:51,084
今夜、私は通夜をします
あなたの城の礼拝堂で...
919
01:01:51,751 --> 01:01:55,881
そして夜明けに、
手から受け取って…
920
01:01:56,089 --> 01:01:59,549
高貴なストローク
騎士団の。
921
01:02:00,343 --> 01:02:04,643
でも小さいのが一つあるよ
難点は・・・礼拝堂がないこと。
922
01:02:07,642 --> 01:02:11,692
- チャペルはないんですか？
- つまり、復元されているということです。
923
01:02:11,688 --> 01:02:13,148
さて、差し支えなければ
924
01:02:13,356 --> 01:02:15,856
通夜を続ける
他の場所ですか？
925
01:02:16,818 --> 01:02:19,028
ここの中庭で…
926
01:02:21,739 --> 01:02:23,159
星空の下で。
927
01:02:23,157 --> 01:02:28,157
もちろん。夜明けに、
あなたは騎士と呼ばれるでしょう。
928
01:02:28,162 --> 01:02:29,372
ミロード…
929
01:02:31,749 --> 01:02:32,919
ありがとうございます。
930
01:02:33,334 --> 01:02:35,464
さて、夕食を食べますか？
931
01:02:35,670 --> 01:02:38,170
通夜の前に？いや、殿下。
932
01:02:38,756 --> 01:02:43,296
今夜は断食しなければなりません
そして私の精神を構成します。
933
01:04:12,350 --> 01:04:15,690
ドン・キホーテを求めてやって来ました。
ラ・マンチャの騎士。
934
01:04:15,686 --> 01:04:18,056
約束があります
彼はこの旅館に泊まっています。
935
01:04:18,064 --> 01:04:20,784
はい、閣下、
彼はここにいます。
936
01:04:21,192 --> 01:04:24,532
私の妹、この素晴らしい女性
彼と話すだろう。
937
01:04:24,529 --> 01:04:28,119
太鼓の音が鳴る！
なぜ私が召喚されるのですか？
938
01:04:28,574 --> 01:04:30,244
あなたは私たちが探している人ですか？
939
01:04:30,243 --> 01:04:32,793
私はドン・キホーテです、
デラマンチャ。
940
01:04:32,787 --> 01:04:35,457
火は隠すことができません。
941
01:04:35,456 --> 01:04:38,126
美徳は失敗しない
認識されること。
942
01:04:38,292 --> 01:04:39,962
賞賛はやめてください。
943
01:04:39,961 --> 01:04:43,551
あなたの名声が私たちに伝わりました
まさにスペインの海岸で。
944
01:04:44,131 --> 01:04:46,591
あなたには必要がありません
利益を求めて訴訟を起こすこと。
945
01:04:46,968 --> 01:04:49,598
私がどのようにあなたを助けることができるかだけを言ってください。
946
01:04:54,058 --> 01:04:56,098
お嬢様、ひざまずいてはいけません。
947
01:04:56,352 --> 01:04:59,022
それまでは立ち上がらない
あなたは私が求める恩恵を与えてくださいます。
948
01:04:59,397 --> 01:05:01,017
自由に許可させていただきます。
949
01:05:04,193 --> 01:05:07,783
グレートエンチャンターがもたらした
私たち全員にとっての不幸。
950
01:05:07,989 --> 01:05:09,369
あなたの敵。
951
01:05:09,949 --> 01:05:11,909
彼は私たちの兄弟を魔法にかけました。
952
01:05:12,994 --> 01:05:15,204
彼を石に変えた。
953
01:05:15,955 --> 01:05:17,955
彼は取り戻すことはないだろう
かつての自分
954
01:05:18,165 --> 01:05:20,915
ドン・キホーテまで
一騎討ちに参加する
955
01:05:21,419 --> 01:05:22,589
エンチャンターと一緒に
956
01:05:29,427 --> 01:05:31,927
運命を持っています
確かに予約済み
957
01:05:32,138 --> 01:05:35,518
この比類のない冒険
私の剣のために？
958
01:05:38,769 --> 01:05:42,979
助けてよ、可愛いドルシネア。
959
01:05:43,774 --> 01:05:45,984
あなたの好意を許さないでください
そして保護
960
01:05:45,985 --> 01:05:48,525
私の最初の試み、これで失敗します。
961
01:05:51,449 --> 01:05:53,239
どこで見つけましょうか
エンチャンター？
962
01:05:53,451 --> 01:05:56,621
自分で宣言して、
そうすれば彼はあなたを見つけるでしょう。
963
01:05:56,829 --> 01:05:58,869
良く祈りなさい、ドン・キホーテ。
964
01:05:59,081 --> 01:06:02,791
あなたの腕に力を祈りなさい、
あなたの剣の鋭い刃、
965
01:06:03,002 --> 01:06:05,212
そしてあなたの魂に勇気を与えてください。
966
01:06:06,088 --> 01:06:09,378
私は祈りを捧げます
礼拝堂で。
967
01:06:11,093 --> 01:06:12,643
これが私の腕です。
968
01:06:36,285 --> 01:06:38,365
これがドルシネア夫人ですか？
969
01:06:40,164 --> 01:06:41,714
紳士があなたに話しかけています。
970
01:06:41,916 --> 01:06:44,456
- 私は！
- ドルシネア。
971
01:06:45,002 --> 01:06:46,632
彼女の名前はアルドンザです。
972
01:06:47,171 --> 01:06:51,221
老紳士は彼を連れて行った
彼女をドルシネアと呼ぶのが好きです。
973
01:06:51,217 --> 01:06:52,627
この礼拝堂はどこですか？
974
01:06:52,635 --> 01:06:54,545
どうしてそうなるのか
こんな悲惨な居酒屋
975
01:06:54,553 --> 01:06:55,973
チャペルを自慢できますか？
976
01:06:55,972 --> 01:06:58,142
ここは礼拝堂ではありません、閣下。
977
01:06:58,724 --> 01:06:59,854
彼は厩舎にいる。
978
01:07:00,059 --> 01:07:02,189
ああ、また余計なことを
想像力の。
979
01:07:02,395 --> 01:07:03,685
それは誰にどのように害を及ぼしますか？
980
01:07:03,896 --> 01:07:05,476
君はもっとバカだよ
彼よりも...
981
01:07:05,773 --> 01:07:08,533
男にいたずらをする
誰が怒っているのか。放っておいてください！
982
01:07:09,902 --> 01:07:14,372
イエスは怒ったと言う人もいるかもしれません...
または聖フランシスコ。
983
01:07:14,573 --> 01:07:19,083
狂うことを選ぶ男
正気であることを選択することもできます。
984
01:07:19,286 --> 01:07:23,416
おお。十分簡単でした
この事業を計画している...
985
01:07:23,624 --> 01:07:25,754
でもそれは難しいだろう
そこからうまく抜け出すこと。
986
01:07:26,919 --> 01:07:29,879
治療法はもっと残酷なものではないでしょうか
病気よりも？
987
01:07:30,131 --> 01:07:32,381
私たちは現実を与えました
彼の狂気へ。
988
01:07:32,383 --> 01:07:34,383
今、私たちは彼を見捨てることはできません。
989
01:07:34,385 --> 01:07:36,755
私たちは言いました
彼はエンチャンターに会うでしょう。
990
01:07:36,929 --> 01:07:38,429
彼は彼に会わなければなりません。
991
01:08:18,846 --> 01:08:22,926
♪小鳥、小鳥♪
992
01:08:24,268 --> 01:08:26,268
ああ！
993
01:08:26,854 --> 01:08:30,404
♪シナモンの木の中♪
994
01:08:34,361 --> 01:08:38,871
♪小鳥、小鳥♪
995
01:08:42,119 --> 01:08:46,829
♪私のために歌ってくれますか？ ♪
996
01:08:51,670 --> 01:08:56,380
♪ 連絡をくれませんか♪
997
01:08:57,093 --> 01:09:01,313
♪ 私の知っている人のうちの一人はいますか？ ♪
998
01:09:01,931 --> 01:09:04,351
♪小鳥、小鳥♪
999
01:09:04,350 --> 01:09:06,560
♪私は彼女が大好きです♪
1000
01:09:06,769 --> 01:09:08,599
♪小鳥、小鳥♪
1001
01:09:08,604 --> 01:09:11,024
♪ 知らなければなりません♪
1002
01:09:11,023 --> 01:09:14,903
♪小鳥、小鳥♪
1003
01:09:15,861 --> 01:09:19,991
♪ この木の下で♪
1004
01:09:20,199 --> 01:09:24,329
♪ このシナモンの木です♪
1005
01:09:24,537 --> 01:09:28,577
♪私たちは愛することを学びました♪
1006
01:09:28,999 --> 01:09:32,499
♪私たちは泣くことを学びました♪
1007
01:09:33,212 --> 01:09:37,262
♪ここで私たちは会ったからです♪
1008
01:09:37,591 --> 01:09:40,801
♪そしてここで私たちはキスしました♪
1009
01:09:41,971 --> 01:09:46,351
♪ そしてここで風邪が一つ増えました
そして月のない夜♪
1010
01:09:46,350 --> 01:09:50,440
♪さよならを言いました♪
1011
01:09:50,646 --> 01:09:52,816
♪小鳥、小鳥♪
1012
01:09:53,023 --> 01:09:55,073
♪小鳥、小鳥♪
1013
01:09:55,067 --> 01:09:57,107
♪ああ、憐れんでください♪
1014
01:09:57,319 --> 01:09:59,159
♪小鳥、小鳥♪
1015
01:09:59,321 --> 01:10:01,281
♪今すぐ彼女を私のところに連れてきてください♪
1016
01:10:01,490 --> 01:10:03,530
♪小鳥、小鳥♪
1017
01:10:03,742 --> 01:10:05,582
♪ その下で
シナモンの木♪
1018
01:10:05,786 --> 01:10:07,956
♪小鳥、小鳥♪
1019
01:10:08,164 --> 01:10:10,964
♪ 待ちすぎました♪
1020
01:10:11,167 --> 01:10:12,287
♪小鳥♪
1021
01:10:12,293 --> 01:10:15,213
♪歌なしで♪
1022
01:10:15,421 --> 01:10:18,801
♪ 小鳥さん、
小鳥、小鳥♪
1023
01:10:19,008 --> 01:10:20,758
♪飛んでください、行ってください♪
1024
01:10:20,968 --> 01:10:23,218
♪小鳥、小鳥♪
1025
01:10:23,387 --> 01:10:25,177
♪そして彼女にそう伝えてください♪
1026
01:10:25,431 --> 01:10:29,641
♪小鳥、小鳥♪
1027
01:10:29,852 --> 01:10:35,572
♪小鳥、小鳥♪
1028
01:10:36,317 --> 01:10:38,817
- そっ！
- ああ！
1029
01:10:38,819 --> 01:10:40,949
あなたの小鳥たち全員に唾を吐きます！
1030
01:10:42,907 --> 01:10:43,617
ここ！
1031
01:10:43,824 --> 01:10:45,784
返してください！
返してよ！
1032
01:10:45,784 --> 01:10:46,874
これは何ですか？
1033
01:10:47,578 --> 01:10:49,498
- 「最も素敵な主権者よ...
- ああ！
1034
01:10:49,705 --> 01:10:51,205
そして高貴な生まれのお嬢様……」
1035
01:10:52,583 --> 01:10:54,213
彼女の騎士からだ！
1036
01:10:56,629 --> 01:10:58,419
それはラブレターです。
1037
01:10:59,840 --> 01:11:02,930
- とても良い言葉ですね。
- そうですね、いい言葉ですね！
1038
01:11:02,927 --> 01:11:05,137
よし。
彼は男ですよね？
1039
01:11:05,137 --> 01:11:07,387
彼は何を望んでいますか
他のすべての人が望んでいます。それで！
1040
01:11:07,389 --> 01:11:09,019
- うん！
- うん！
1041
01:11:12,311 --> 01:11:15,311
ねえ...もうすぐ？
1042
01:11:16,732 --> 01:11:18,282
キッチンに立ち終わったとき。
1043
01:12:28,220 --> 01:12:31,810
今私は考えなければなりません
未来の賢者はどうやって
1044
01:12:31,807 --> 01:12:34,847
説明します
この歴史的な夜。
1045
01:12:38,981 --> 01:12:42,611
太陽の後ずっと
ソファに退いた
1046
01:12:42,609 --> 01:12:46,199
門を暗くする
そしてラ・マンチャのバルコニー、
1047
01:12:46,739 --> 01:12:50,579
高尚なドン・キホーテ
式と測定されたトレッド
1048
01:12:50,784 --> 01:12:54,544
中庭で通夜を行った
巨大な城の。
1049
01:12:56,874 --> 01:12:58,504
おお。
1050
01:13:00,044 --> 01:13:02,804
空虚な自慢のメーカー…
1051
01:13:03,630 --> 01:13:06,680
毎晩この上に
虚栄心に道を譲ること。
1052
01:13:08,260 --> 01:13:13,850
いいえ、ドン・キホーテ、
人生を深呼吸してください...
1053
01:13:14,892 --> 01:13:17,982
そして検討してください
どのように生きるべきか。
1054
01:13:23,025 --> 01:13:27,485
何もあなたのものとは呼ばない
あなたの魂を除いて。
1055
01:13:28,822 --> 01:13:32,162
あなたのそのものを愛するのではなく、
あなたが成り得るものだけを。
1056
01:13:33,410 --> 01:13:35,660
快楽を追求しないでください...
1057
01:13:36,622 --> 01:13:40,502
あなたが持っているかもしれないから
それを追い越す不幸。
1058
01:13:42,294 --> 01:13:44,094
常に前を向いてください。
1059
01:13:44,630 --> 01:13:46,970
去年の巣の中では…
1060
01:13:50,260 --> 01:13:53,890
今年は鳥がいない。
1061
01:13:55,432 --> 01:14:00,352
すべての男性に対して公平であれ、
すべての女性に対して礼儀正しい。
1062
01:14:01,021 --> 01:14:03,521
ビジョンの中で生きてください...
1063
01:14:04,108 --> 01:14:07,318
誰のための
偉大な行為が行われました...
1064
01:14:09,363 --> 01:14:10,613
ドルシネア。
1065
01:14:10,823 --> 01:14:12,913
そこから立ち上がれ！起きる！
1066
01:14:14,368 --> 01:14:15,078
お嬢様。
1067
01:14:15,285 --> 01:14:16,495
なぜ私に電話するのですか
その名前で？
1068
01:14:16,787 --> 01:14:19,827
- それはあなたのものですから。
- 私の名前はアルドンザです!
1069
01:14:20,040 --> 01:14:22,130
私はあなたを知っています、お嬢様。
1070
01:14:22,334 --> 01:14:23,964
あなたは私のことを知らないと思います。
1071
01:14:24,169 --> 01:14:28,009
私は長年あなたを知っていましたが、
あなたの精神の高貴さ...
1072
01:14:28,215 --> 01:14:31,335
久しぶりにあなたに会った
私の心の中で。
1073
01:14:31,552 --> 01:14:33,762
あなたの心
女性のことをあまり知りません。
1074
01:14:33,971 --> 01:14:35,891
それはすべてを知っています、お嬢様。
1075
01:14:36,557 --> 01:14:39,057
女は男の魂だ…
1076
01:14:39,393 --> 01:14:41,603
輝き
それは彼の道を照らすものです。
1077
01:14:42,521 --> 01:14:45,401
女性は栄光です。
1078
01:14:46,984 --> 01:14:48,654
私に何が欲しいの？
1079
01:14:48,652 --> 01:14:50,572
- 何もない。
- 嘘つき。
1080
01:14:51,071 --> 01:14:52,571
叱責を受けるのは当然だ。
1081
01:14:52,948 --> 01:14:55,328
- お嬢様にお伺いします...
- さあ、いよいよ始めましょう！
1082
01:14:57,202 --> 01:14:59,872
私が許されるように
彼女に仕えるために…
1083
01:15:00,664 --> 01:15:03,334
彼女を抱きしめられるように
私の心の中で...
1084
01:15:04,209 --> 01:15:06,919
それは彼女に
それぞれの勝利を捧げてもいい...
1085
01:15:07,129 --> 01:15:10,169
そして敗北した彼女に呼びかけます。
1086
01:15:11,675 --> 01:15:14,175
そしてついに命を捧げるなら…
1087
01:15:14,845 --> 01:15:18,715
あげます
ドルシネアという神聖な名前において。
1088
01:15:21,268 --> 01:15:23,688
私は行かなければなりません。ペドロが待っています。
1089
01:15:24,855 --> 01:15:26,395
なぜこれらのことをするのですか？
1090
01:15:26,607 --> 01:15:27,817
何のこと？
1091
01:15:28,192 --> 01:15:30,152
これらのばかげた...
あなたがすること。
1092
01:15:31,028 --> 01:15:33,658
鉄の世界に来てしまった…
1093
01:15:34,781 --> 01:15:36,911
黄金の世界を作るために。
1094
01:15:38,076 --> 01:15:39,236
世界は糞の山だ…
1095
01:15:39,578 --> 01:15:42,118
そして私たちはウジ虫です
その上を這うもの。
1096
01:15:43,332 --> 01:15:44,632
いいえ。
1097
01:15:44,833 --> 01:15:46,963
ミレディはよく知っています
彼女の心の中で。
1098
01:15:47,503 --> 01:15:50,803
私の心の中にあるもの
私を地獄の半分まで連れて行ってしまうだろう...
1099
01:15:51,089 --> 01:15:52,919
そしてあなた、セニョール・ドン・キホーテ…
1100
01:15:52,925 --> 01:15:55,795
あなたの頭は終わってしまうだろう
あなたの首に見知らぬ人がいます。
1101
01:15:55,802 --> 01:15:58,302
- それは関係ありません。
- 何をするのですか？
1102
01:15:58,305 --> 01:16:00,305
ただクエストに従うだけです。
1103
01:16:02,309 --> 01:16:03,689
それはあなたの探求のためです。
1104
01:16:06,688 --> 01:16:10,228
それはどういう意味ですか...クエスト？
1105
01:16:10,567 --> 01:16:14,987
それぞれの真の騎士の使命
義務です...
1106
01:16:16,156 --> 01:16:19,446
いや、特権だ。
1107
01:16:20,786 --> 01:16:25,746
♪夢へ
不可能な夢♪
1108
01:16:26,208 --> 01:16:30,958
♪ 戦うために
無敵の敵♪
1109
01:16:31,547 --> 01:16:37,087
♪ 我慢してください
耐えられない悲しみ♪
1110
01:16:37,094 --> 01:16:42,064
♪ どこへでも走るために
勇敢には行かないでください♪
1111
01:16:42,432 --> 01:16:47,152
♪右へ
許しがたい間違い♪
1112
01:16:47,980 --> 01:16:53,240
♪ 純粋に愛すること
遠くから貞淑に♪
1113
01:16:53,485 --> 01:16:58,615
♪腕を試してみてください
疲れすぎです♪
1114
01:16:58,824 --> 01:17:03,454
♪ に到達するには
手の届かない星♪
1115
01:17:03,662 --> 01:17:05,752
♪これは私のクエストです♪
1116
01:17:06,164 --> 01:17:09,044
♪あの星を追って♪
1117
01:17:09,042 --> 01:17:10,922
♪どんなに絶望的でも♪
1118
01:17:11,503 --> 01:17:14,013
♪ どんなに遠くても ♪
1119
01:17:14,256 --> 01:17:16,506
♪ 権利のために戦うために♪
1120
01:17:16,717 --> 01:17:19,047
♪ 質問も一時停止もせずに♪
1121
01:17:19,261 --> 01:17:21,851
♪ 喜んで
地獄へ行進します♪
1122
01:17:22,055 --> 01:17:25,055
♪ 天の大義のために♪
1123
01:17:25,601 --> 01:17:29,901
♪ そして、私は知っています
本当であれば♪
1124
01:17:30,105 --> 01:17:33,065
♪ この輝かしい探求へ♪
1125
01:17:33,442 --> 01:17:37,822
♪ それは私の心
平和で穏やかに横たわります♪
1126
01:17:37,988 --> 01:17:42,528
♪ 横になって休むとき ♪
1127
01:17:43,076 --> 01:17:48,456
♪ そして世界
これはもっと良くなるでしょう♪
1128
01:17:48,957 --> 01:17:54,247
♪ あの男が軽蔑した
傷だらけ♪
1129
01:17:54,630 --> 01:18:00,180
♪ まだ彼と努力していた
最後の勇気を出して♪
1130
01:18:00,427 --> 01:18:03,007
♪ 届くまで♪
1131
01:18:03,555 --> 01:18:10,515
♪手の届かない星♪
1132
01:18:18,862 --> 01:18:22,952
一度だけ、一度だけ、してみませんか
本当の私を見てください?
1133
01:18:23,283 --> 01:18:26,833
美しさ、純粋さを見ます。
1134
01:18:28,580 --> 01:18:29,870
ドルシネア
1135
01:18:30,165 --> 01:18:33,705
あなた！
待たせてしまうのですね？
1136
01:18:33,919 --> 01:18:36,549
-そうではありませんでした。そんなつもりはなかったのですが...
- お嬢様！
1137
01:18:36,755 --> 01:18:38,505
私の小さな花！
1138
01:18:39,716 --> 01:18:41,086
モンスター！
1139
01:18:41,385 --> 01:18:42,755
はっきりしてください！
1140
01:18:43,220 --> 01:18:45,180
あなたは女性を殴るつもりですか？
1141
01:18:45,514 --> 01:18:48,274
ああ、下がって、
さもないと頭が壊れるよ。
1142
01:18:48,475 --> 01:18:52,595
汝、火打石の御心よ
そしてコルクの腸。
1143
01:18:59,778 --> 01:19:01,658
私は殺されてしまいました。
1144
01:19:02,322 --> 01:19:04,532
ホセ！テノリオ！
1145
01:19:04,783 --> 01:19:07,373
- ペドロ！
- アンセルモ！ホセ！
1146
01:19:08,203 --> 01:19:09,583
ミュールティーヤ！
1147
01:19:10,080 --> 01:19:11,370
アンセルモ!
1148
01:19:13,542 --> 01:19:17,462
テノリオ！
アンセルモ！ミュールティア！
1149
01:19:17,462 --> 01:19:19,092
待ってください！
1150
01:19:19,339 --> 01:19:21,929
ノックに注意してください
あなたの渇望する膝の！
1151
01:19:22,217 --> 01:19:23,837
戦闘の準備をしましょう！
1152
01:19:24,636 --> 01:19:26,926
来てください！みんな来てね！
1153
01:19:28,682 --> 01:19:32,272
来るかもしれないものは来てください！
ここに私がいます！
1154
01:19:38,108 --> 01:19:40,148
彼を放っておいてください。
彼はあなたの何千倍もの価値があります！
1155
01:19:40,360 --> 01:19:42,650
ああ、戻って、売春婦！
見せてあげるよ！
1156
01:19:48,285 --> 01:19:49,655
サンチョ！
1157
01:19:49,661 --> 01:19:50,791
待ってください、閣下！
1158
01:19:50,787 --> 01:19:52,657
サンチョ！
1159
01:20:15,937 --> 01:20:16,897
来ますよ、マスター！
1160
01:20:28,492 --> 01:20:29,662
気をつけろ、テノリオ！
1161
01:20:32,412 --> 01:20:34,582
助けて！助けて、ルイ！
助けて！
1162
01:20:47,803 --> 01:20:49,433
気をつけてください、マスター！外を見る！
1163
01:21:12,118 --> 01:21:13,248
勝利。
1164
01:21:14,037 --> 01:21:16,407
- 勝利？
- 勝利？
1165
01:21:16,665 --> 01:21:19,035
- 勝利。
- 勝利!
1166
01:21:19,251 --> 01:21:21,541
- 勝利？
- 勝利。
1167
01:21:21,545 --> 01:21:24,585
勝利！勝利！
1168
01:21:25,298 --> 01:21:27,968
これは何ですか？騒音ばかりですか？
1169
01:21:30,053 --> 01:21:33,013
- 何という恐ろしいことですか？
- 何という素晴らしいことでしょう！
1170
01:21:33,014 --> 01:21:34,644
ドン・カステラーノ…
1171
01:21:35,058 --> 01:21:39,478
お知らせします
右が勝利しました！
1172
01:21:39,479 --> 01:21:41,109
閣下、お怪我はありませんか？
1173
01:21:41,398 --> 01:21:45,818
いいえ、いいえ。
少し弱くなっています...一時的です。
1174
01:21:46,778 --> 01:21:47,818
あなたの恩寵よ！
1175
01:21:48,446 --> 01:21:50,486
水を持ってきてください！水、早く！
1176
01:21:53,451 --> 01:21:55,081
ああ、クルセイダー。
1177
01:21:59,666 --> 01:22:01,706
あなたのグレース?あなたのグレース?
1178
01:22:03,795 --> 01:22:05,415
- 彼がやって来るよ。
- おお。
1179
01:22:07,007 --> 01:22:12,177
ああ、いつでも目が覚めますように
そんなビジョンへ。
1180
01:22:12,387 --> 01:22:13,467
動かないで下さい。
1181
01:22:13,930 --> 01:22:17,350
閣下、こう言わなければなりません。
私たちはここで確かに仕事をしました。
1182
01:22:17,559 --> 01:22:18,349
私たちは彼らをルートさせました。
1183
01:22:18,560 --> 01:22:21,350
その束はこうなります
一週間O脚で歩きます。
1184
01:22:21,563 --> 01:22:25,403
お嬢様、それはないようです
倒れた人たちをほくそ笑むこと。
1185
01:22:25,609 --> 01:22:27,489
地獄で腐らせてやれ！
1186
01:22:28,486 --> 01:22:31,616
先生、私は
おとなしく平和的な男。
1187
01:22:32,240 --> 01:22:35,280
お願いです、サー・ナイト、私はしません
無礼になりたい、
1188
01:22:35,285 --> 01:22:38,575
しかし、私はあなたに去ってもらう必要があります
できる限り早く。
1189
01:22:39,164 --> 01:22:43,594
気分を害してごめんなさい
あなたの城の威厳を…
1190
01:22:44,085 --> 01:22:46,545
そして日中は、
出発します...
1191
01:22:46,713 --> 01:22:49,843
でもその前に、思い出させてもらってもいいですか
約束は？
1192
01:22:50,300 --> 01:22:51,550
約束？
1193
01:22:51,551 --> 01:22:54,011
確かに、まだ夜明けではありません...
1194
01:22:54,596 --> 01:22:59,936
しかし私は警戒を続けてきた
そして戦闘で自分の実力を証明した。
1195
01:23:00,101 --> 01:23:03,861
そこでお願いします。
私を騎士と呼んでください。
1196
01:23:04,064 --> 01:23:07,574
ああ、確かに。
もう終わりにしましょう。
1197
01:23:08,068 --> 01:23:11,318
サンチョ、どうですか？
私の剣を持ってくるのに十分ですか？
1198
01:23:11,529 --> 01:23:12,529
はい、閣下。
1199
01:23:15,241 --> 01:23:17,201
話すことはできません、お嬢様…
1200
01:23:17,202 --> 01:23:20,542
これがどれほど嬉しいか
式典が行われるはずですが…
1201
01:23:20,538 --> 01:23:21,908
あなたの存在下で。
1202
01:23:21,915 --> 01:23:23,205
気をつけてください。
1203
01:23:23,375 --> 01:23:27,795
厳粛な瞬間です
それが私の天職を封印するのです。
1204
01:23:28,838 --> 01:23:32,168
- 準備はできたか？
- 私は。
1205
01:23:32,175 --> 01:23:34,755
それでは、よろしいでしょうか。ひざまずいてください。
1206
01:23:40,684 --> 01:23:43,104
ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ…
1207
01:23:44,062 --> 01:23:46,692
私はここにあなたを騎士と名付けます。
1208
01:23:48,274 --> 01:23:48,984
主よ。
1209
01:23:49,943 --> 01:23:51,953
私が正しくやったんじゃないの？
1210
01:23:52,612 --> 01:23:55,452
もしあなたの領主様が
いくつか言及できるかもしれません...
1211
01:23:55,657 --> 01:23:59,157
私が行った行為の
この名誉に値する...
1212
01:23:59,160 --> 01:24:01,500
ああ、もちろん。
1213
01:24:04,290 --> 01:24:06,790
ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ、
1214
01:24:06,793 --> 01:24:08,593
自分自身を証明した
この日、
1215
01:24:08,795 --> 01:24:11,255
栄光と恐ろしさの中で
戦闘、
1216
01:24:11,756 --> 01:24:14,586
そして私の権限により
この城の主として…
1217
01:24:15,635 --> 01:24:21,765
私はここにあなたを騎士と名付けます。
1218
01:24:23,268 --> 01:24:24,558
私の主よ...
1219
01:24:25,228 --> 01:24:26,228
他に何か？
1220
01:24:27,480 --> 01:24:28,730
殿下が思い出したら、
1221
01:24:28,940 --> 01:24:32,150
それが習慣です
新しい騎士を与えるために
1222
01:24:32,152 --> 01:24:33,452
追加の名前。
1223
01:24:34,320 --> 01:24:38,280
もしあなたの領主様が
そのような名前を考え出すことはできますか？
1224
01:24:39,826 --> 01:24:42,156
えー、見てみましょう。
1225
01:24:45,081 --> 01:24:46,501
♪ 万歳、騎士♪
1226
01:24:46,708 --> 01:24:49,168
♪ 悲惨な顔の♪
1227
01:24:49,377 --> 01:24:53,047
♪ の騎士
悲惨な表情です♪
1228
01:24:53,048 --> 01:24:55,298
♪どこへ行っても♪
1229
01:24:55,508 --> 01:24:56,798
♪みんなは知ってるよ♪
1230
01:24:57,010 --> 01:24:58,850
♪ 輝かしい行為について♪
1231
01:24:59,054 --> 01:25:02,894
♪ の騎士の
悲惨な表情です♪
1232
01:25:03,266 --> 01:25:05,226
♪さようなら、そして元気を出して♪
1233
01:25:05,226 --> 01:25:07,056
♪ああ、勇敢な騎士よ♪
1234
01:25:07,062 --> 01:25:11,072
♪ 向かって進んでください
輝かしい争い♪
1235
01:25:11,399 --> 01:25:13,189
♪あなたがいなくなったら誓います♪
1236
01:25:13,401 --> 01:25:14,991
♪あなたのことをよく覚えていますよ♪
1237
01:25:15,445 --> 01:25:19,405
♪ みんなのために
残りの人生を♪
1238
01:25:20,116 --> 01:25:23,746
♪ 万歳、騎士の騎士よ
悲惨な表情です♪
1239
01:25:24,120 --> 01:25:27,170
♪ の騎士
悲惨な表情です♪
1240
01:25:27,665 --> 01:25:30,085
♪どこへ行っても♪
1241
01:25:30,293 --> 01:25:31,463
♪ 敵を向いて♪
1242
01:25:31,669 --> 01:25:33,629
♪彼らはその光景を見てうずくでしょう♪
1243
01:25:33,838 --> 01:25:37,668
♪ の騎士の
悲惨な表情です♪
1244
01:25:37,675 --> 01:25:39,295
♪ああ、勇敢な騎士よ♪
1245
01:25:39,552 --> 01:25:41,722
♪権利のために戦いに行きましょう♪
1246
01:25:41,721 --> 01:25:45,681
♪ そして戦います
悪役たちですね♪
1247
01:25:46,059 --> 01:25:47,729
♪ でも、ああ、そうなったら♪
1248
01:25:47,727 --> 01:25:49,847
♪ どうなるの？ ♪
1249
01:25:50,188 --> 01:25:54,148
♪ 神様、ありがとう
私は会いに行きません♪
1250
01:25:54,776 --> 01:25:55,896
♪ 万歳、騎士♪
1251
01:25:56,444 --> 01:26:00,114
♪ 悲惨な顔の
万歳、騎士♪
1252
01:26:00,115 --> 01:26:02,405
♪の
悲惨な表情です♪
1253
01:26:02,826 --> 01:26:04,486
♪ 万歳、騎士♪
1254
01:26:04,953 --> 01:26:08,623
♪ 万歳、騎士の騎士よ
悲惨な表情です♪
1255
01:26:08,957 --> 01:26:12,167
♪ の騎士
悲惨な表情です♪
1256
01:26:12,377 --> 01:26:14,497
♪どこへ行っても♪
1257
01:26:15,046 --> 01:26:16,126
♪みんなは知ってるよ♪
1258
01:26:16,673 --> 01:26:18,803
♪ 輝かしい行為について♪
1259
01:26:18,800 --> 01:26:23,180
♪ 騎士の
悲惨な出来事です♪
1260
01:26:23,179 --> 01:26:27,309
♪ 表情♪
1261
01:26:28,143 --> 01:26:29,893
ありがとうございます。
1262
01:26:30,186 --> 01:26:33,056
さて、騎士卿、
もう寝ます。
1263
01:26:33,940 --> 01:26:36,320
そして、あなたにも同じようにすることをお勧めします。
1264
01:26:40,363 --> 01:26:44,743
ナイト
悲惨な顔の。
1265
01:26:45,201 --> 01:26:46,741
美しい名前ですね。
1266
01:26:46,953 --> 01:26:48,833
来てください、閣下。
寝かせましょう。
1267
01:26:48,830 --> 01:26:52,620
まだだよ、サンチョ。
私は敵に借りがある。
1268
01:26:52,625 --> 01:26:55,455
- そのアカウントは支払い済みです。
- まだですよ、お嬢様。
1269
01:26:55,837 --> 01:26:58,757
私は彼らを育てなければなりません
そして彼らの傷に奉仕してください。
1270
01:26:58,965 --> 01:27:01,755
- 何？
- 貴族の要求。
1271
01:27:02,218 --> 01:27:03,178
そうですか？
1272
01:27:03,386 --> 01:27:04,886
はい。
したがって、私は彼らのところへ行きます。
1273
01:27:05,096 --> 01:27:07,016
行きます。私が奉仕します。
1274
01:27:08,266 --> 01:27:10,056
必要はありません。
1275
01:27:11,436 --> 01:27:12,936
彼らも私の敵でした。
1276
01:27:19,235 --> 01:27:21,025
ああ、幸いな人よ。
1277
01:27:21,321 --> 01:27:22,951
来てください、閣下。
寝かせましょう。
1278
01:27:23,531 --> 01:27:25,581
サンチョ、私は敵が羨ましいです。
1279
01:27:25,992 --> 01:27:27,282
閣下、あなたは疲れています。
1280
01:27:27,285 --> 01:27:29,445
いや、サンチョ、気分はいいよ。
1281
01:27:29,662 --> 01:27:30,752
閣下、多くの人が
1282
01:27:30,955 --> 01:27:33,075
夕方には寝ました
気分が良い、
1283
01:27:33,333 --> 01:27:35,753
朝起きるだけ
そして自分が死んでいることに気づく。
1284
01:27:35,960 --> 01:27:37,920
- それはことわざです。
- はい、閣下。
1285
01:27:38,129 --> 01:27:39,009
私はそれらを承認しません。
1286
01:27:39,214 --> 01:27:39,964
わかりました、閣下。
1287
01:27:45,470 --> 01:27:47,260
いったい何だ
やっていると思いますか？
1288
01:27:47,805 --> 01:27:49,555
私は牧師になるつもりです
あなたの傷に。
1289
01:27:49,891 --> 01:27:52,851
- あなたは何ですか？
- 貴族の要求。
1290
01:27:54,771 --> 01:27:57,151
裏返せ、キツネヤギめ！
1291
01:28:14,290 --> 01:28:15,580
あなたは...
1292
01:28:40,233 --> 01:28:41,533
売春婦の息子たちよ！
1293
01:28:42,026 --> 01:28:43,526
私を出してください！
1294
01:28:52,453 --> 01:28:53,453
いいえ！
1295
01:28:54,372 --> 01:28:55,372
ろくでなし！
1296
01:28:55,623 --> 01:28:58,003
ろくでなし！ろくでなし！
1297
01:28:58,626 --> 01:29:00,086
ろくでなし！
1298
01:29:07,510 --> 01:29:09,680
うわー！ろくでなし！
1299
01:29:09,887 --> 01:29:11,177
ろくでなし！
1300
01:29:13,516 --> 01:29:15,556
行かせてください！
1301
01:29:17,812 --> 01:29:20,362
行かせてください！
1302
01:29:24,485 --> 01:29:25,355
いいえ！
1303
01:29:26,279 --> 01:29:27,659
十分！
1304
01:29:33,286 --> 01:29:34,656
積み込みます。出発します。
1305
01:29:35,663 --> 01:29:36,793
これをどうするか？
1306
01:29:38,249 --> 01:29:39,829
私たちはそれを持って行きます。
1307
01:30:19,791 --> 01:30:24,051
これらの出来事が証拠となりますように
あなたへ、私のサンチョ。
1308
01:30:24,462 --> 01:30:28,262
貴族が勝利する。
美徳は常に勝利します。
1309
01:30:28,466 --> 01:30:30,086
ああ、はい、閣下。
1310
01:30:30,551 --> 01:30:33,891
今、この栄光の瞬間に…
1311
01:30:33,888 --> 01:30:37,178
ナイト爵位を確認しますか
そして私の誓い。
1312
01:30:37,850 --> 01:30:42,480
一生かけて、
これは誓います。
1313
01:30:43,689 --> 01:30:49,239
♪夢へ
不可能な夢♪
1314
01:30:49,737 --> 01:30:55,617
♪ 戦うために
無敵の敵♪
1315
01:30:55,618 --> 01:31:01,118
♪ 我慢してください
耐えられない悲しみ♪
1316
01:31:01,707 --> 01:31:06,297
♪ どこへでも走るために
勇敢には行かないでください♪
1317
01:31:15,012 --> 01:31:16,142
それは何ですか？
1318
01:31:16,347 --> 01:31:18,267
危険の 1 つ
この刑務所の...
1319
01:31:18,516 --> 01:31:21,476
勇敢な男たち
異端審問所の！
1320
01:31:21,686 --> 01:31:24,056
つまり、
彼らは誰かを迎えに来ています。
1321
01:31:25,273 --> 01:31:28,323
彼を引きずり出し、
彼に質問をしてください。
1322
01:31:28,860 --> 01:31:31,240
次に彼が知ったことは、
彼は火傷を負っている。
1323
01:31:31,446 --> 01:31:33,526
彼らは私を迎えに来ています
非常に可能性が高い。
1324
01:31:34,615 --> 01:31:38,195
セルバンテス、怖くないの？
あなたの勇気はどこにありますか？
1325
01:31:38,202 --> 01:31:39,952
それともあれですか
あなたの想像でも？
1326
01:31:40,538 --> 01:31:42,748
逃げ場はない。これが起こっています。
1327
01:31:43,207 --> 01:31:45,747
あなたの勇敢な人には違います
ラ・マンチャの人ですが、あなたに。
1328
01:31:45,960 --> 01:31:49,670
急いで、セルバンテス、彼を呼んでください。
彼にあなたを守ってもらいましょう。
1329
01:31:49,922 --> 01:31:53,592
彼にあなたを救ってもらいましょう。
できれば...そこから。
1330
01:32:44,560 --> 01:32:47,610
いいえ！いいえ！いいえ！いいえ！
1331
01:33:03,246 --> 01:33:05,286
まあ、今回は違います。
1332
01:33:05,831 --> 01:33:07,501
でもね、セルバンテス、
違いがあります
1333
01:33:07,500 --> 01:33:09,540
現実と幻想の間で、
1334
01:33:10,169 --> 01:33:12,459
そして違い
これらの囚人の間で...
1335
01:33:12,713 --> 01:33:14,343
そしてあなたの狂気の部下たち。
1336
01:33:14,674 --> 01:33:18,224
むしろ男性のほうがいいと思います
その幻想は非常に現実的でした。
1337
01:33:18,427 --> 01:33:20,637
ほぼ同じことですが、
そうじゃないですか？
1338
01:33:23,933 --> 01:33:27,273
なぜあなたたちは詩人なのですか
そんなに狂人に惹かれるの？
1339
01:33:27,270 --> 01:33:28,940
私たちには多くの共通点があります。
1340
01:33:28,938 --> 01:33:30,398
二人とも背を向ける
人生について？
1341
01:33:30,606 --> 01:33:33,476
私たちは二人とも人生から選択します！
1342
01:33:33,985 --> 01:33:36,775
男は妥協しなければならない
そのままの人生で。
1343
01:33:37,280 --> 01:33:39,370
ありのままの人生。
1344
01:33:39,699 --> 01:33:42,699
私はもう何年も生きてきた
40年間、私は見てきました...
1345
01:33:45,496 --> 01:33:47,666
ありのままの人生。
1346
01:33:50,501 --> 01:33:51,541
痛み...
1347
01:33:53,754 --> 01:33:54,964
悲惨…
1348
01:33:55,590 --> 01:33:56,510
信じられないほどの残酷さ。
1349
01:33:56,716 --> 01:34:00,336
みんなの声を聞いたよ
神の最も高貴な生き物の。
1350
01:34:01,554 --> 01:34:05,564
汚物の束からのうめき声
通りで。
1351
01:34:07,310 --> 01:34:10,440
私は兵士であり奴隷でもありました。
1352
01:34:12,440 --> 01:34:14,230
仲間たちを見てきたよ
戦いに落ちる
1353
01:34:14,692 --> 01:34:17,702
あるいはもっとゆっくり死ぬか
アフリカの鞭の下で。
1354
01:34:17,862 --> 01:34:19,492
私はそれらを保持しました
最後の瞬間に。
1355
01:34:19,697 --> 01:34:23,697
これらは男性でした
人生をありのままに見た人。
1356
01:34:25,202 --> 01:34:27,122
それでも彼らは絶望して死んでいった。
1357
01:34:28,205 --> 01:34:32,915
栄光もなければ、勇敢な最後の言葉もありません。
1358
01:34:34,003 --> 01:34:38,973
彼らの目だけが、
混乱でいっぱいです...
1359
01:34:39,675 --> 01:34:41,545
理由を問う。
1360
01:34:42,970 --> 01:34:47,140
そうではなかったと思います
なぜ彼らが死ぬのかを尋ねます...
1361
01:34:47,391 --> 01:34:50,651
しかし、なぜ彼らは生きていたのか。
1362
01:34:53,731 --> 01:34:57,651
人生そのものが狂っているように見えるとき、
狂気がどこにあるか誰が知っていますか？
1363
01:34:58,611 --> 01:35:00,991
実用的すぎるかもしれません
狂気だ。
1364
01:35:00,988 --> 01:35:03,068
夢を放棄するには、
これは狂気かもしれない。
1365
01:35:03,074 --> 01:35:05,374
宝を求めて
ゴミしかないところ…
1366
01:35:05,368 --> 01:35:07,368
正気すぎると狂気になるかも知れません！
1367
01:35:08,079 --> 01:35:09,959
そして何よりも狂っている...
1368
01:35:10,414 --> 01:35:14,294
人生をありのままに見ること
そしてそれは本来あるべきものではありません！
1369
01:35:15,002 --> 01:35:17,592
♪私は私、ドン・キホーテ♪
1370
01:35:17,588 --> 01:35:20,258
♪ ラ・マンチャの主 ♪
1371
01:35:20,257 --> 01:35:24,257
♪私は悪の破壊者です♪
1372
01:35:24,261 --> 01:35:27,221
♪音に合わせて行進します♪
1373
01:35:27,223 --> 01:35:30,273
♪栄光のトランペットの♪
1374
01:35:30,518 --> 01:35:33,978
♪ 征服するか死ぬか永遠に♪
1375
01:35:37,483 --> 01:35:38,823
分かりません。
1376
01:35:38,818 --> 01:35:40,818
意味が分からない、
私の友達？
1377
01:35:40,820 --> 01:35:42,150
なんでそんなに陽気なんだろう。
1378
01:35:42,154 --> 01:35:44,574
まずはお嬢さんを見つけて、
そうしたらあなたは彼女を失います。
1379
01:35:44,573 --> 01:35:45,823
決して負けることはありません。
1380
01:35:45,825 --> 01:35:47,655
さて、彼女は逃げました
あのラバ強盗賊たちと一緒に。
1381
01:35:47,660 --> 01:35:50,080
何らかの崇高な目的のためであることは間違いありません。
1382
01:35:50,079 --> 01:35:52,869
高い目的
それらの低い文字で？
1383
01:35:53,040 --> 01:35:57,250
サンチョ、いつもあなたの目は見えている
善より悪。
1384
01:35:57,253 --> 01:36:01,133
私の目がこの世界を作ったわけではありません。
それはただそれを見るだけです。
1385
01:36:01,340 --> 01:36:03,590
そう、そしてさらに、
休戦を呼びかけるべきだと思います。
1386
01:36:03,759 --> 01:36:06,139
何、そして悪を許すのか
繁栄するには？
1387
01:36:06,137 --> 01:36:08,217
悪意に気づいてしまった
かなり分厚い鎧を着ています。
1388
01:36:09,598 --> 01:36:11,428
そしてそのために
やめてもらえますか？
1389
01:36:11,726 --> 01:36:14,396
いや、人を打ち倒してもらいましょう
何千回も！
1390
01:36:14,562 --> 01:36:16,812
- それでも彼は立ち上がらなければなりません、そして...
- 戦います、はい。
1391
01:36:16,814 --> 01:36:21,494
嘘、嘘、嘘！
狂気と嘘！
1392
01:36:33,497 --> 01:36:37,207
彼らは罰せられるだろう、
誰がこの犯罪を行ったのか。
1393
01:36:38,210 --> 01:36:39,710
犯罪？
1394
01:36:39,920 --> 01:36:43,050
あなたは最悪の犯罪を知っていますか
全部で？生まれること。
1395
01:36:43,257 --> 01:36:45,547
そのためにあなたは罰を受けます
あなたの人生全体を。
1396
01:36:46,635 --> 01:36:49,385
- ドルシネア。
- もう十分です！
1397
01:36:49,847 --> 01:36:51,517
狂気の沙汰に陥ってください！
1398
01:36:51,766 --> 01:36:53,846
貴族を絶賛する
誰にも聞こえない場所で。
1399
01:36:54,268 --> 01:36:57,228
- お嬢様。
- 私はあなたの女性ではありません!
1400
01:36:58,272 --> 01:37:00,782
私はどんな女性でもありません。
1401
01:37:01,066 --> 01:37:06,606
♪ 女性のために
控えめで乙女な雰囲気が漂います♪
1402
01:37:06,864 --> 01:37:11,874
♪ 盲人には美徳もある
私に欠けていることがわかりました♪
1403
01:37:11,869 --> 01:37:14,539
♪開発は難しいです♪
1404
01:37:14,538 --> 01:37:17,038
♪ 乙女チックな雰囲気ですね♪
1405
01:37:17,041 --> 01:37:20,881
♪馬小屋で、
仰向けに寝かせます♪
1406
01:37:22,505 --> 01:37:25,755
♪ 私を見ませんか？
私を見てください♪
1407
01:37:25,758 --> 01:37:28,588
♪神様、私を見てくれませんか？ ♪
1408
01:37:28,594 --> 01:37:31,014
♪ キッチンの女を見てください♪
1409
01:37:31,013 --> 01:37:33,603
♪ 汗臭い♪
1410
01:37:33,599 --> 01:37:36,019
♪ 糞の山の上に生まれました ♪
1411
01:37:36,018 --> 01:37:38,598
♪ 糞の山の上で死ぬこと♪
1412
01:37:38,604 --> 01:37:42,404
♪男性が使い忘れるトランペット♪
1413
01:37:43,943 --> 01:37:46,743
♪私を見ていると感じたら♪
1414
01:37:46,737 --> 01:37:51,947
♪ まだ最高の状態ではありません♪
1415
01:37:52,117 --> 01:37:54,907
♪ コインで手のひらを交差させてください♪
1416
01:37:54,912 --> 01:37:58,752
♪ 喜んでそうします
残りをお見せします♪
1417
01:37:59,250 --> 01:38:02,130
♪決して否定しないでください
あなたがドルシネアであることを。 ♪
1418
01:38:02,461 --> 01:38:05,591
♪ あなたの目から雲を取り除いてください
そして本当の私を見てください！ ♪
1419
01:38:05,589 --> 01:38:08,009
♪あなたは私に空を見せてくれました♪
1420
01:38:08,175 --> 01:38:11,085
♪ でも、空って何て良いのでしょう♪
1421
01:38:11,095 --> 01:38:16,465
♪ 決してしない生き物へ
クロールよりも良いことはありますか？ ♪
1422
01:38:16,475 --> 01:38:19,305
♪ 残酷な野郎どもの中でも♪
1423
01:38:19,311 --> 01:38:22,561
♪誰が私を罵倒して殴ったのでしょう♪
1424
01:38:22,565 --> 01:38:25,645
♪あなたは誰よりも残酷です♪
1425
01:38:26,986 --> 01:38:32,866
♪ あなたの優しさがわかりませんか
狂気が私に及ぼすのか？ ♪
1426
01:38:32,867 --> 01:38:37,867
♪ 怒りを奪ってください
そして私に絶望を与えてください♪
1427
01:38:37,872 --> 01:38:41,292
♪ 打撃も虐待も許容範囲です♪
1428
01:38:41,292 --> 01:38:43,632
♪そしてまたお返しを♪
1429
01:38:43,627 --> 01:38:47,127
♪ 耐えられない優しさ♪
1430
01:38:47,923 --> 01:38:50,933
♪だから今すぐ私を拷問してください♪
1431
01:38:50,926 --> 01:38:55,176
♪ あなたの甘いドルシネアと一緒に
もうダメ♪
1432
01:38:56,515 --> 01:38:59,425
♪私は何者でもない、私は何者でもない♪
1433
01:38:59,435 --> 01:39:03,555
♪私はただの売春婦アルドンザです♪
1434
01:39:04,189 --> 01:39:08,189
♪ 今もこれからもずっと
あなたはお嬢様、ドルシネアです。 ♪
1435
01:39:08,193 --> 01:39:10,743
いや！
1436
01:39:25,210 --> 01:39:26,170
マスター。
1437
01:39:28,172 --> 01:39:29,302
マスター！
1438
01:40:08,629 --> 01:40:10,419
これですか
ドン・キホーテ・デ・ラ・マンチャ？
1439
01:40:11,507 --> 01:40:14,217
もしそうであれば、そして彼は恐れていません
私を見つめるために…
1440
01:40:14,218 --> 01:40:16,758
彼を前に出させてください。
1441
01:40:23,352 --> 01:40:26,272
私はドン・キホーテです、
1442
01:40:26,271 --> 01:40:28,981
ナイト
悲惨な顔の。
1443
01:40:28,983 --> 01:40:31,613
それなら聞いてください、ペテン師よ。
1444
01:40:31,610 --> 01:40:35,360
あなたは騎士ではありません、
しかし愚かな詐欺師。
1445
01:40:35,364 --> 01:40:38,244
あなたのふり
子供の嘲笑です…
1446
01:40:38,450 --> 01:40:42,040
そしてあなたの原則
足の下の汚れ。
1447
01:40:42,037 --> 01:40:45,367
偽りの、品格のない騎士よ…
1448
01:40:45,374 --> 01:40:49,094
私があなたを懲らしめる前に、
あなたの名前を教えてください。
1449
01:40:49,878 --> 01:40:52,258
汝はそれを聞くであろう
やがて。
1450
01:40:52,256 --> 01:40:54,626
そしてなぜあなたは私を捜すのですか？
1451
01:40:54,883 --> 01:40:58,393
あなたは私に呼びかけました、
ドン・キホーテ。
1452
01:40:58,387 --> 01:41:01,267
あなたは私をののしった
と私を脅迫しました。
1453
01:41:03,892 --> 01:41:05,522
エンチャンター。
1454
01:41:08,897 --> 01:41:13,737
見よ、あなたの足元に
戦闘のゲージ。
1455
01:41:25,748 --> 01:41:27,668
私たちはどのような条件で戦うのでしょうか？
1456
01:41:27,666 --> 01:41:29,626
選ぶ。
1457
01:41:29,626 --> 01:41:34,336
非常によく。もしあなたが殴られたとしたら、
あなたの自由は奪われます...
1458
01:41:34,339 --> 01:41:37,219
そしてあなたは従わなければなりません
私のあらゆる命令。
1459
01:41:38,093 --> 01:41:39,343
そしてあなたの条件は？
1460
01:41:39,344 --> 01:41:41,394
あなたが生きていれば...
1461
01:41:41,930 --> 01:41:46,690
ひざまずいて懇願しなければならない
お嬢様、ドルシネアの許しを。
1462
01:41:46,977 --> 01:41:50,557
はぁ！
あなたの女性は野良猫です。
1463
01:41:50,731 --> 01:41:54,111
- モンスター！自分を守れ！
- やめて。
1464
01:41:54,109 --> 01:41:56,399
あなたは私の名前を尋ねました、ドン・キホーテ。
1465
01:41:57,946 --> 01:41:58,986
今、それを伝えます。
1466
01:42:00,574 --> 01:42:04,044
私は呼ばれています
鏡の騎士。
1467
01:42:08,207 --> 01:42:11,627
見てください、ドン・キホーテ。
現実の鏡を見てください...
1468
01:42:11,627 --> 01:42:14,167
そして見よ、物事を
本当のとおりに。
1469
01:42:16,131 --> 01:42:18,181
見てください、ドン・キホーテ。
1470
01:42:20,803 --> 01:42:23,643
現実という鏡を見てください。
1471
01:42:24,765 --> 01:42:27,015
見て！
ドン・キホーテ、あなたには何が見えますか？
1472
01:42:28,435 --> 01:42:31,305
勇敢な騎士?
年老いた愚か者以外の何ものでもありません。
1473
01:42:32,231 --> 01:42:33,821
ほら、彼が見えますか？
1474
01:42:33,816 --> 01:42:36,026
狂人
仮面舞踏会の衣装を着た。
1475
01:42:36,902 --> 01:42:38,362
仮面舞踏会！
1476
01:42:38,946 --> 01:42:41,906
見てください、ドン・キホーテ。
ありのままの彼を見てください。
1477
01:42:41,907 --> 01:42:43,157
ピエロを見てください。
1478
01:42:43,158 --> 01:42:46,238
ほら、あなたには何が見えますか、
ドン・キホーテ？
1479
01:42:46,245 --> 01:42:48,575
見て！彼が見えますか？
1480
01:42:48,580 --> 01:42:52,170
狂人だ！見てください、ドン・キホーテ！
1481
01:42:52,167 --> 01:42:54,207
ありのままの彼を見てください。
1482
01:42:54,962 --> 01:42:56,632
見てください、ドン・キホーテ。
1483
01:42:57,339 --> 01:42:59,009
溺れろ、ドン・キホーテ。
1484
01:42:59,299 --> 01:43:01,839
鏡の中で溺れてください。
1485
01:43:02,136 --> 01:43:06,306
溺れろ、ドン・キホーテ。
鏡の中で溺れてください。
1486
01:43:06,306 --> 01:43:09,936
深く進んでください。深い。深い。
1487
01:43:10,185 --> 01:43:14,265
深い。深く進んでください。深い。
1488
01:43:15,149 --> 01:43:17,569
仮面舞踏会は終了しました。
1489
01:43:17,776 --> 01:43:21,816
告白してください！
あなたの女性はトロロップです
1490
01:43:21,822 --> 01:43:26,702
そして君の夢は悪夢
乱れた心の状態。
1491
01:43:36,086 --> 01:43:37,746
完了しました。
1492
01:43:37,754 --> 01:43:40,764
閣下、カラスコ博士です。
1493
01:43:40,757 --> 01:43:43,137
サンソン・カラスコだけです。
1494
01:43:46,305 --> 01:43:49,805
許してください、セニョール・キヤナ。
それが唯一の方法でした。
1495
01:43:55,731 --> 01:43:58,231
ドン・ミゲル・デ・セルバンテス?
1496
01:44:00,777 --> 01:44:02,027
誰が電話しますか？
1497
01:44:05,782 --> 01:44:07,162
ドン・ミゲル。
1498
01:44:18,462 --> 01:44:21,802
セルバンテス！セルバンテス！
1499
01:44:21,798 --> 01:44:24,798
ドン・ミゲル・デ・セルバンテス！
1500
01:44:25,135 --> 01:44:27,385
ドン・ミゲル・デ・セルバンテス！
1501
01:44:27,763 --> 01:44:29,853
召喚される準備をしてください。
1502
01:44:29,848 --> 01:44:31,888
召喚された？誰によって?
1503
01:44:32,601 --> 01:44:35,481
異端審問の裁判官たち。
1504
01:44:36,313 --> 01:44:38,693
キャプテン？どのぐらいの間？
1505
01:44:39,024 --> 01:44:40,324
すぐ。
1506
01:44:43,445 --> 01:44:45,315
しかし、まだです。良い。
1507
01:44:45,322 --> 01:44:47,492
時間はありますよ
あなたの物語を終わらせるために。
1508
01:44:48,158 --> 01:44:51,158
物語は終わりました。
1509
01:44:51,703 --> 01:44:54,833
もちろん。
実に適切な終わり方。
1510
01:44:54,831 --> 01:44:55,711
いや、いや、いや！
1511
01:44:56,083 --> 01:44:57,923
この結末は好きじゃない！
1512
01:44:57,918 --> 01:45:00,128
そして私は思いません
陪審員もそれを気に入っています。
1513
01:45:00,128 --> 01:45:01,878
さて、それでは。彼は失敗したよ。
1514
01:45:03,465 --> 01:45:06,965
ああ、ドン・ミゲル・デ・セルバンテス。
1515
01:45:07,261 --> 01:45:08,801
法廷
ここにあなたに文章を送ります...
1516
01:45:08,804 --> 01:45:10,264
-待って！
- 何のために？
1517
01:45:10,264 --> 01:45:13,274
- 時間。時間が必要です。
- それは許可します。
1518
01:45:13,267 --> 01:45:16,397
でも、うーん、どうでしょうか
異端審問？
1519
01:45:16,603 --> 01:45:20,573
ほんの少しの間だけ。
即興でエンディングを作ってみます。
1520
01:45:21,692 --> 01:45:25,492
農家
ラ・マンチャの平原にて。
1521
01:45:25,487 --> 01:45:27,237
キャンドル。
1522
01:45:28,407 --> 01:45:29,827
あの家の一室。
1523
01:45:31,076 --> 01:45:34,576
かつて電話をかけてきた男性が、
ドン・キホーテ自身も…
1524
01:45:34,788 --> 01:45:40,168
影の中に横たわっている
生きることと死ぬことの間。
1525
01:46:02,357 --> 01:46:03,937
何もできませんか？
1526
01:46:03,942 --> 01:46:07,902
ないのではないかと思います
医師としての私のサービスが必要です。
1527
01:46:13,452 --> 01:46:15,042
彼はどこにいるんだろう？
1528
01:46:15,954 --> 01:46:18,424
なんて暗い洞窟の中で
心の？
1529
01:46:19,458 --> 01:46:23,958
- 最近の理論によると...
- ああ、博士、お願いします。
1530
01:46:23,962 --> 01:46:26,092
私が正しかったと思いませんか？
1531
01:46:26,381 --> 01:46:28,011
そこには矛盾があります。
1532
01:46:31,136 --> 01:46:32,426
またまたあなた！
1533
01:46:32,429 --> 01:46:35,009
- 彼に立ち去るように言ってください。
- 彼はどんな害を及ぼす可能性がありますか?
1534
01:46:35,015 --> 01:46:36,265
はい、すべて完了しました。
1535
01:46:36,725 --> 01:46:39,975
あなたの敬意は？
彼と話してもいいですか？
1536
01:46:39,978 --> 01:46:42,148
怖いです
彼にはあなたの声が聞こえないでしょう。
1537
01:46:42,147 --> 01:46:43,607
まあ、それなら、多くは言いません。
1538
01:46:48,153 --> 01:46:50,323
騎士の放浪については言及されていない。
1539
01:46:50,322 --> 01:46:53,492
なんてこった。一人は話さない
ロープの
1540
01:46:53,492 --> 01:46:54,952
絞首刑者の家で。
1541
01:46:56,495 --> 01:46:59,405
ことわざ。すみません、閣下。
1542
01:46:59,414 --> 01:47:02,424
- あなたのグレース?
- 一言だけ。
1543
01:47:02,417 --> 01:47:05,707
小さな子たち...
彼の心を軽くするために。
1544
01:47:06,546 --> 01:47:09,416
♪ ちょっとした噂話を♪
1545
01:47:09,424 --> 01:47:11,224
♪ちょっとおしゃべり♪
1546
01:47:11,843 --> 01:47:16,063
♪ ちょっとたわいもない話
あれこれ♪
1547
01:47:16,056 --> 01:47:19,886
♪彼に言ってみます
私が抱えてきたすべてのトラブル♪
1548
01:47:19,893 --> 01:47:21,943
♪そして彼には聞こえないから♪
1549
01:47:22,145 --> 01:47:24,645
♪少なくとも彼は気分が悪くなることはないでしょう♪
1550
01:47:24,648 --> 01:47:25,858
しー、しー。
1551
01:47:26,858 --> 01:47:29,278
ごめんなさい。ごめんなさい。
1552
01:47:31,029 --> 01:47:33,449
ああ、なんて時代だ
私は持っています
1553
01:47:33,448 --> 01:47:35,278
戻ってきてからです、閣下。
1554
01:47:35,283 --> 01:47:37,793
私の妻テレサを知っていますか？
彼女はどれほど強いのか、
1555
01:47:37,786 --> 01:47:39,246
雄牛のような筋肉。
1556
01:47:39,413 --> 01:47:41,293
まあ、彼女は私を倒しました。
1557
01:47:41,289 --> 01:47:43,499
彼女はすべてを私にぶつけた
しかし家そのもの。
1558
01:47:44,668 --> 01:47:45,878
そして彼女は私に怒鳴る
1559
01:47:45,877 --> 01:47:48,457
「金はどこにあるの
そしてすべての宝石
1560
01:47:48,755 --> 01:47:50,085
「持って帰るつもりだったんですか？
1561
01:47:50,090 --> 01:47:52,180
「あの王国はどこですか
征服するつもりだったのか？」
1562
01:47:53,009 --> 01:47:55,679
まあ、私は威厳を保った
静寂、閣下、
1563
01:47:55,846 --> 01:47:58,756
いくつかあるので
答えられない質問。
1564
01:47:58,765 --> 01:48:02,475
男が「何だ」と叫ぶときのように、
私の妻とやってるの？」
1565
01:48:03,311 --> 01:48:07,111
それは質問です
あなたはただ答えることができません。
1566
01:48:07,107 --> 01:48:08,727
もちろん、私は彼女を殴り返しました、
閣下。
1567
01:48:09,609 --> 01:48:12,399
でも彼女はもっと難しいよ
私よりも
1568
01:48:12,404 --> 01:48:14,574
そしてよく言われるように
1569
01:48:14,573 --> 01:48:16,663
「石かどうか
投手を打つ
1570
01:48:16,658 --> 01:48:18,238
「あるいはピッチャー
石に当たる
1571
01:48:18,243 --> 01:48:21,373
「悪くなるだろう
投手のために。」
1572
01:48:21,371 --> 01:48:24,671
だからあざがあるんです
ここから...
1573
01:48:37,471 --> 01:48:44,561
♪ ああ、私は戦ったことがない
2週間で風車が完成します♪
1574
01:48:44,561 --> 01:48:48,861
♪ そしてささやかな喜び
毎日鈍くなっていきます♪
1575
01:48:49,441 --> 01:48:53,781
♪ なんで、私が眠っているとドラゴンが
燃えるような舌でワギン♪
1576
01:48:54,321 --> 01:48:58,741
♪ささやきます、サンチョ、しませんか
遊びに来てください? ♪
1577
01:48:58,742 --> 01:48:59,912
それで十分です！
1578
01:48:59,910 --> 01:49:02,040
- 私が何をしたの?
- 私はあなたに警告しました。
1579
01:49:02,037 --> 01:49:05,037
- 私は何もしませんでした。私は...
- 静かにしてください。
1580
01:49:09,002 --> 01:49:10,462
私の友人？
1581
01:49:11,755 --> 01:49:13,545
閣下は何かおっしゃいましたか？
1582
01:49:17,761 --> 01:49:20,261
あなたは太ったプリンです...
1583
01:49:21,598 --> 01:49:23,518
ことわざが詰まっています。
1584
01:49:24,935 --> 01:49:27,935
ああ、それはよく知られているんですが、
閣下。
1585
01:49:29,189 --> 01:49:31,069
まあ、私が言っていたように...
1586
01:49:31,399 --> 01:49:34,109
- おじさん？
- 親愛なる。
1587
01:49:41,493 --> 01:49:43,163
おはようございます、父さん。
1588
01:49:44,371 --> 01:49:46,001
それとも夕方ですか？
1589
01:49:48,375 --> 01:49:49,995
ご気分はいかがですか？
1590
01:49:52,546 --> 01:49:54,046
私は元気です。
1591
01:49:55,048 --> 01:49:56,168
あなたの名前を話してもらえますか？
1592
01:49:57,425 --> 01:49:59,675
男は自分の名前を知らないほうがいいのでしょうか？
1593
01:50:01,012 --> 01:50:02,932
言っていただければ。
1594
01:50:04,099 --> 01:50:06,139
アロンソ・キヤナ。
1595
01:50:12,399 --> 01:50:13,689
父親？
1596
01:50:13,692 --> 01:50:16,242
私はここにいます、あなたのそばにいます。
1597
01:50:17,445 --> 01:50:20,195
遺言書を作りたいと思っています。
1598
01:50:22,284 --> 01:50:23,204
はい。
1599
01:50:25,036 --> 01:50:26,326
もちろん。
1600
01:50:29,207 --> 01:50:32,127
- 叔父？
- 私を許して。
1601
01:50:32,127 --> 01:50:37,417
L...目を閉じると、
青白い馬が見えます...
1602
01:50:37,424 --> 01:50:39,684
そして私は彼に乗るよう命じられます。
1603
01:50:40,677 --> 01:50:42,297
いや、おじさん、きっと良くなりますよ。
1604
01:50:42,470 --> 01:50:45,220
ああ、親愛なる主人への崇拝よ、
死なないでください...
1605
01:50:45,223 --> 01:50:47,643
しかし、何年も生きます。
1606
01:50:47,642 --> 01:50:50,232
死ぬのは本当にもったいない
健康のこと。
1607
01:50:51,688 --> 01:50:54,688
柔らかくて公正です、親愛なる皆さん。
1608
01:50:54,858 --> 01:50:58,528
去年の巣では、
今年は鳥がいない。
1609
01:50:59,988 --> 01:51:01,568
近づいてください。
1610
01:51:06,578 --> 01:51:10,248
とても不思議な夢を見ました。
1611
01:51:12,417 --> 01:51:14,287
ああ、そんな夢。
1612
01:51:15,462 --> 01:51:23,052
私は...思った
私は自分自身を宣言していました...
1613
01:51:26,931 --> 01:51:31,641
いや、あえて言いませんが、
私が怒っていると思われないように。
1614
01:51:31,645 --> 01:51:35,355
- 頭の中で考えてみましょう。
- 彼らはいなくなってしまった。
1615
01:51:36,941 --> 01:51:39,191
それらが何を意味するのかも分かりません。
1616
01:51:41,571 --> 01:51:42,781
父親？
1617
01:51:44,908 --> 01:51:48,578
ただ話してください、そして私は書きます。
1618
01:51:51,915 --> 01:51:55,785
私、アロンソ・キヤナ…
1619
01:51:57,045 --> 01:51:59,505
片足をあぶみに突っ込んで…
1620
01:51:59,673 --> 01:52:02,723
そして準備万端
最後の乗車に向けて…
1621
01:52:04,260 --> 01:52:05,680
誰も認めないでください。
1622
01:52:05,679 --> 01:52:11,809
ここで次のようにしてください
私の財産の処分。
1623
01:52:13,019 --> 01:52:19,229
私が最愛の人に残す大部分
姪のアントニア・キヤナ…
1624
01:52:20,276 --> 01:52:24,776
例外として
特定の個人的な遺贈について...
1625
01:52:24,781 --> 01:52:26,411
それは次のとおりです...
1626
01:52:26,574 --> 01:52:28,874
誰も許しません
あの部屋に！
1627
01:52:29,035 --> 01:52:30,695
邪魔じゃないよ、このババア！
1628
01:52:30,704 --> 01:52:34,004
- それは何ですか、サンソン？
- 旅館のあの女です。
1629
01:52:36,209 --> 01:52:38,169
私は彼女を止めようとしたが、
そして彼女はこう脅した…
1630
01:52:38,378 --> 01:52:41,548
目を引き裂いて
もう一度私に触れてくれたら、神にかけて！
1631
01:52:41,548 --> 01:52:43,588
- 出て行け！
- 彼に会う前はダメよ！
1632
01:52:44,509 --> 01:52:45,799
そうしましょう。
1633
01:52:46,970 --> 01:52:49,510
私の家では
礼儀があるでしょう！
1634
01:52:56,479 --> 01:52:58,109
もっと近づいて、お嬢さん。
1635
01:53:09,534 --> 01:53:11,334
あなたが望むことは何ですか？
1636
01:53:12,954 --> 01:53:14,164
私のことを知りませんか？
1637
01:53:16,666 --> 01:53:17,666
すべきでしょうか？
1638
01:53:19,961 --> 01:53:21,341
私はアルドンザです。
1639
01:53:22,881 --> 01:53:27,301
ごめんなさい。私は...覚えていない
その名前の誰か。
1640
01:53:27,677 --> 01:53:29,507
ああ、お願いです、主よ。
1641
01:53:29,512 --> 01:53:31,812
なぜ「私の主よ」と言うのですか？
1642
01:53:33,099 --> 01:53:34,769
あなたは私の主です、ドン・キホーテ。
1643
01:53:37,061 --> 01:53:38,901
ドン・キホーテ？
1644
01:53:42,901 --> 01:53:47,991
私を許して。
影に迷ってしまいます。
1645
01:53:47,989 --> 01:53:52,079
もしかしたら、私はあなたのことを一度知っていたのかもしれません。
覚えていません。
1646
01:53:57,457 --> 01:53:58,667
こちらです。
1647
01:53:59,542 --> 01:54:01,042
ぜひ思い出してみてください。
1648
01:54:03,838 --> 01:54:06,088
そんなに重要ですか？
1649
01:54:07,050 --> 01:54:08,680
すべて。
1650
01:54:08,885 --> 01:54:10,465
私の人生全体。
1651
01:54:11,429 --> 01:54:13,389
あなたは私に話しかけました。
1652
01:54:13,389 --> 01:54:17,189
そしてすべてが...違っていました。
1653
01:54:18,311 --> 01:54:20,481
話しましたか？
1654
01:54:21,272 --> 01:54:22,442
そしてあなたは私を見た...
1655
01:54:24,108 --> 01:54:26,438
そしてあなたは私に電話しました
別の名前で。
1656
01:54:27,946 --> 01:54:29,566
ドルシネア。
1657
01:54:32,033 --> 01:54:34,203
♪ ドルシネア ♪
1658
01:54:37,038 --> 01:54:38,708
♪ 女の子を見つけたら♪
1659
01:54:38,706 --> 01:54:40,076
♪そして彼女に電話をかけました♪
1660
01:54:40,875 --> 01:54:43,585
♪ ドルシネア ♪
1661
01:54:45,880 --> 01:54:48,970
♪あなたが名前を言ったとき♪
1662
01:54:48,967 --> 01:54:53,467
♪天使がささやきそう♪
1663
01:54:56,015 --> 01:54:59,345
♪ ドルシネア ♪
1664
01:55:02,397 --> 01:55:04,267
♪ ドルシネア ♪
1665
01:55:15,201 --> 01:55:19,161
そうすれば、それは夢ではなかったのかもしれない。
1666
01:55:19,581 --> 01:55:20,831
あなたは夢について話しました
1667
01:55:22,208 --> 01:55:23,498
そしてクエストについて。
1668
01:55:24,168 --> 01:55:25,588
クエスト？
1669
01:55:26,170 --> 01:55:27,510
どのように戦わなければなりませんか？
1670
01:55:28,089 --> 01:55:30,679
そしてそれは関係ありません
勝っても負けても
1671
01:55:31,551 --> 01:55:34,971
クエストに従っていれば。
1672
01:55:35,263 --> 01:55:37,933
私はあなたに何と言ったでしょうか？
1673
01:55:38,892 --> 01:55:40,732
言葉を教えてください。
1674
01:55:40,727 --> 01:55:42,937
「夢を見るために…
1675
01:55:45,064 --> 01:55:47,864
「不可能な夢」。
1676
01:55:49,903 --> 01:55:51,703
しかし、それらはあなた自身の言葉です。
1677
01:55:52,447 --> 01:55:53,987
「戦うには…
1678
01:55:54,908 --> 01:55:56,578
「無敵の敵」。
1679
01:55:58,119 --> 01:55:59,499
覚えていないのですか？
1680
01:56:00,538 --> 01:56:02,038
「耐える」
1681
01:56:02,790 --> 01:56:04,830
「耐え難い悲しみとともに。」
1682
01:56:06,502 --> 01:56:08,252
覚えておかなければなりません！
1683
01:56:12,759 --> 01:56:14,839
「走るには
1684
01:56:14,844 --> 01:56:17,604
「勇敢な者があえて行かない場所。」
1685
01:56:21,309 --> 01:56:22,559
右へ
1686
01:56:23,770 --> 01:56:26,610
許しがたい間違い。
1687
01:56:27,982 --> 01:56:29,232
はい。
1688
01:56:31,945 --> 01:56:33,605
愛すること…
1689
01:56:33,613 --> 01:56:36,743
遠くから見ると純粋で貞淑です。
1690
01:56:37,575 --> 01:56:38,525
はい。
1691
01:56:39,619 --> 01:56:43,789
試してみる
腕が疲れすぎたときに。
1692
01:56:46,084 --> 01:56:49,674
届かない星に辿り着くために。
1693
01:56:52,006 --> 01:56:53,676
ありがとう、主よ。
1694
01:56:56,803 --> 01:56:59,603
お嬢様！これはそうではないようです。
1695
01:56:59,597 --> 01:57:01,057
私にひざまずいて？
1696
01:57:01,265 --> 01:57:04,095
- しかし、主よ、あなたは体調が良くありません。
- 良くないですか？
1697
01:57:04,102 --> 01:57:07,402
病気とは何ですか
はぐれ騎士の体に？
1698
01:57:08,356 --> 01:57:11,896
傷なんてどうでもいいの？
彼が落ちるたびに
1699
01:57:11,901 --> 01:57:15,031
彼は再び立ち上がるだろう
悪者には災いあれ！
1700
01:57:16,114 --> 01:57:18,744
- サンチョ？
- さあ、閣下！
1701
01:57:18,741 --> 01:57:22,251
- 私の鎧、私の剣!
- さらに不幸な出来事が！
1702
01:57:22,453 --> 01:57:24,753
冒険だ、旧友！
1703
01:57:25,707 --> 01:57:28,167
♪ああ、栄光のトランペットよ♪
1704
01:57:28,334 --> 01:57:30,294
♪さあ、起きてくださいと呼んでください♪
1705
01:57:30,294 --> 01:57:34,764
♪ そう、トランペットです
私を呼んでいます♪
1706
01:57:35,842 --> 01:57:37,762
♪そしてどこに乗っても♪
1707
01:57:37,927 --> 01:57:40,637
♪いつもそばにいてね♪
1708
01:57:40,638 --> 01:57:44,678
♪私の従者と私の淑女は♪
1709
01:57:45,435 --> 01:57:48,185
♪私は私、ドン・キホーテ♪
1710
01:57:48,396 --> 01:57:50,726
♪ ラ・マンチャの主 ♪
1711
01:57:50,940 --> 01:57:55,490
♪私たちの運命が呼んで、私たちは行きます♪
1712
01:57:55,486 --> 01:57:58,406
♪そして幸運の荒々しい風♪
1713
01:57:58,406 --> 01:58:01,486
♪私たちを前進させます♪
1714
01:58:01,492 --> 01:58:06,002
♪どこ吹いても♪
1715
01:58:06,622 --> 01:58:10,922
♪どこ吹いても♪
1716
01:58:11,669 --> 01:58:16,049
♪栄光へ向かって進んでいきます♪
1717
01:58:17,050 --> 01:58:18,470
マスター！
1718
01:58:19,135 --> 01:58:21,255
- マスター！
- 叔父！
1719
01:58:22,680 --> 01:58:23,810
マスター。
1720
01:58:24,849 --> 01:58:25,979
主よ。
1721
01:58:59,634 --> 01:59:07,634
♪ 深遠な音を立てて♪
1722
01:59:08,267 --> 01:59:12,557
♪ ドミネ ♪
1723
01:59:12,855 --> 01:59:17,025
♪ ドミネ ♪
1724
01:59:17,026 --> 01:59:25,026
♪ アウディ ヴォセム ミーム ♪
1725
01:59:25,660 --> 01:59:33,660
♪ フィアント オーレス トゥアエ インタエ ♪
1726
01:59:33,918 --> 01:59:41,918
♪ Ad vocem abse Creationis meae ♪
1727
01:59:46,681 --> 01:59:54,681
♪ Si delictarum メモリア♪
1728
01:59:56,274 --> 01:59:59,744
♪ セルヴァ ネリス ♪
1729
02:00:03,114 --> 02:00:07,164
♪ ドミネ ♪
1730
02:00:07,160 --> 02:00:11,410
♪ ドミネ… ♪
1731
02:00:22,800 --> 02:00:25,090
彼は死んでしまった。
1732
02:00:26,637 --> 02:00:28,347
私の主人は亡くなりました。
1733
02:00:29,765 --> 02:00:31,425
男性が死亡した。
1734
02:00:32,852 --> 02:00:34,232
彼はいい人に見えた
1735
02:00:36,189 --> 02:00:37,939
しかし私は彼のことを知りませんでした。
1736
02:00:40,443 --> 02:00:41,783
しかし、あなたは見ました。
1737
02:00:43,404 --> 02:00:45,114
ドン・キホーテは死んでいない。
1738
02:00:46,115 --> 02:00:47,985
信じろ、サンチョ。
1739
02:00:48,701 --> 02:00:49,871
信じる。
1740
02:00:51,287 --> 02:00:53,247
アルドンザ…
1741
02:00:56,209 --> 02:00:57,669
ドルシネア。
1742
02:01:02,465 --> 02:01:04,585
ドルシネア。
1743
02:02:10,574 --> 02:02:13,584
聖なる神の権威のもとに
異端審問所
1744
02:02:13,744 --> 02:02:15,414
特定の犯罪を理由に
1745
02:02:15,413 --> 02:02:18,293
陛下の罪に反する罪を犯した
最もカトリックの教会、
1746
02:02:18,624 --> 02:02:21,674
以下が召喚される
答えを出すために...
1747
02:02:21,669 --> 02:02:23,749
そして彼の人物を提出してください
浄化のために
1748
02:02:23,754 --> 02:02:25,424
もしそう命令されたら…
1749
02:02:25,423 --> 02:02:28,723
ドン・ミゲル・デ・セルバンテス。
1750
02:02:34,765 --> 02:02:37,595
私は人気のある被告です。
1751
02:02:39,020 --> 02:02:40,690
ある法廷に呼び出された
1752
02:02:40,688 --> 02:02:43,358
完全に終わる前に
別のものと。
1753
02:02:44,775 --> 02:02:49,315
さて、この陪審員は何と言っているでしょうか？
1754
02:03:01,375 --> 02:03:06,625
ご存知のとおり、今ならわかると思います
これには何が含まれていますか。
1755
02:03:11,802 --> 02:03:14,762
あなたの狂った騎士の歴史。
1756
02:03:17,975 --> 02:03:20,095
書いてあるくらい。
1757
02:03:21,020 --> 02:03:24,810
そこでも読んでください
あなたがここでやったように
1758
02:03:24,815 --> 02:03:26,525
そして燃えないかもしれない。
1759
02:03:29,111 --> 02:03:31,571
燃やすつもりはない。
1760
02:03:36,285 --> 02:03:37,695
セルバンテス？
1761
02:03:39,914 --> 02:03:42,924
ドン・キホーテだと思うのですが…
1762
02:03:42,917 --> 02:03:45,707
セルバンテスの兄弟です。
1763
02:03:50,341 --> 02:03:54,551
神よ、私たちを助けてください。
私たちは二人ともラ・マンチャの男です。
1764
02:04:03,771 --> 02:04:07,401
私だけのために
ドン・キホーテは生まれましたか...
1765
02:04:09,318 --> 02:04:11,358
そして私は彼のために。
1766
02:04:14,865 --> 02:04:16,695
彼をあなたにあげます。
1767
02:04:22,456 --> 02:04:24,076
準備はできましたか、旧友？
1768
02:04:34,176 --> 02:04:35,136
勇気。
1769
02:05:10,004 --> 02:05:15,014
不可能な夢を見るために…
1770
02:05:15,009 --> 02:05:20,259
無敵の敵と戦うために。
1771
02:05:20,264 --> 02:05:25,524
♪ 耐えられない悲しみに耐える ♪
1772
02:05:27,396 --> 02:05:33,896
♪ 走るために
勇敢な者があえて行かない場所♪
1773
02:05:34,069 --> 02:05:38,489
♪ 走るために
勇敢な者があえて行かない場所♪
1774
02:05:39,950 --> 02:05:46,410
♪ ゴールだけど
永遠に遠すぎるよ♪
1775
02:05:46,415 --> 02:05:52,585
♪ 試してみよう
たとえあなたが疲れていても、疲れていても♪
1776
02:05:52,588 --> 02:06:00,588
♪ 届かない星へ♪
1777
02:06:05,476 --> 02:06:11,646
♪知ってるけどね
ありえないくらい高いですね♪
1778
02:06:11,815 --> 02:06:18,195
♪ 心のままに生きること
上を目指して頑張ります♪
1779
02:06:18,197 --> 02:06:21,487
♪遠くへ♪
1780
02:06:21,825 --> 02:06:25,785
♪ 達成不可能です ♪
1781
02:06:26,163 --> 02:06:26,713
♪スター♪